Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
480489 of 1643 results
480.
%d update available
%d updates available
%d dostępna aktualizacja
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2018-06-07
%d dostępne aktualizacje
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2018-06-07
%d dostępnych aktualizacji
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2018-06-07
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:910
481.
No updates available
Brak dostępnych aktualizacji
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2018-06-07
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:912
482.
Your cache is out of date. Would you like to update it now?
Pamięć podręczna jest nieaktualna. Czy chcesz ją teraz odświeżyć?
Translated and reviewed by Kacper Paczos on 2018-12-19
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:942
483.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
Kliknij na pipetę, a następnie kliknij na kolor gdziekolwiek na ekranie, aby wybrać pożądaną barwę.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-02-04
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/eyedropper.py:17
484.
Click to set a new accelerator key.
Kliknij, aby ustawić nowy skrót klawiszowy.
Translated and reviewed by Piotr Borkowski on 2014-01-05
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:145
485.
Press Escape or click again to cancel the operation.
Naciśnij przycisk Escape lub kliknij ponownie, aby przerwać działanie.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-05-21
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:146
486.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Naciśnij klawisz Backspace, aby usunąć istniejącą kombinację klawiszy.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-05-21
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:147
487.
unassigned
nieprzydzielony
Translated by Frank Poole on 2013-06-05
Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:180
488.
Pick an accelerator
Wybierz akcelerator
Translated by Michał Rzepiński on 2013-06-12
Reviewed by Michał Rzepiński on 2013-06-12
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:203
489.

This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ta kombinacja klawiszy, '<b>%s</b>' nie może być użyta, ponieważ będzie niemożliwe pisanie tym klawiszem.

Translated by Frank Poole on 2013-06-05
Reviewed by Mateusz Łukasik on 2013-06-10
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:305
480489 of 1643 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kroczyk, Aleksander Hryniewiecki, Andrzej Pruszynski, Clement Lefebvre, Damian Dygulski, Damian Woźniak, Dariusz Duma, Dariusz Lewandowski, Dominik Pieczyński, Frank Poole, Greg, Hubert Garus, Jakub, Jan Kowalski, Jan Ligudziński, Kacper Paczos, Kamil Doległo, Krzysztof, Krzysztof Łach, Kuba Niewiarowski, LeanderPL, Marcin, Marcin Wilk, Mariusz, Mateusz Trejman, Mateusz Łukasik, Michał Nieznański, Michał Rzepiński, Pan Ygrek, Paweł Klimek, Paweł Pańczyk, Piotr, Piotr Borkowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Olejnik, Robert Kupski, Ryszard Narkiewicz, Sławomir Bienias, Tomasz Miller, TomekG, darek, fervi, Łukasz Serafinowski.