Translations by Kacper Paczos
Kacper Paczos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1106. |
Acceleration
|
|
| 2018-12-19 |
Prędkość wskaźnika
|
|
| 1113. |
Tap to click
|
|
| 2018-12-19 |
Dotknij, aby kliknąć
|
|
| 1133. |
Show notifications on the bottom side of the screen
|
|
| 2018-06-07 |
Pokaż powiadomienia przy dolnej krawędzi ekranu
|
|
| 1163. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2018-12-19 |
Zarządzaj ustawieniami panelu Cinnamon
|
|
| 1210. |
Batteries
|
|
| 2018-12-19 |
Akumulatory
|
|
| 1311. |
Volume:
|
|
| 2018-12-19 |
Czułość:
|
|
| 1312. |
Softer
|
|
| 2018-12-19 |
Mniejsza
|
|
| 2018-12-19 |
Ciszej
|
|
| 1313. |
Louder
|
|
| 2018-12-19 |
Większa
|
|
| 1318. |
Rear
|
|
| 2018-12-19 |
Tył
|
|
| 1319. |
Front
|
|
| 2018-12-19 |
Przód
|
|
| 1320. |
Soft
|
|
| 2018-12-19 |
Ciszej
|
|
| 1321. |
Loud
|
|
| 2018-12-19 |
Głośniej
|
|
| 1334. |
Sounds
|
|
| 2018-06-07 |
Efekty dźwiękowe
|
|
| 1335. |
Sounds Volume
|
|
| 2018-06-07 |
Głośność efektów dźwiękowych
|
|
| 1336. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2018-06-07 |
Żaden program obecnie nie odtwarza ani nie nagrywa dźwięku.
|
|
| 1337. |
Amplification
|
|
| 2018-06-07 |
Wzmocnienie
|
|
| 1338. |
Maximum volume: %d
|
|
| 2018-06-07 |
Maksymalna głośność: %d
|
|
| 1339. |
Reduced
|
|
| 2018-12-19 |
Zredukuj
|
|
| 2018-06-14 |
Zmniejszone
|
|
| 2018-06-14 |
Mniejsze
|
|
| 2018-06-13 |
Zredukowano
|
|
| 1340. |
Amplified
|
|
| 2018-12-19 |
Wzmocnij
|
|
| 2018-06-14 |
Zwiększone
|
|
| 2018-06-13 |
Wzmocnienie
|
|
| 1351. |
%s s
|
|
| 2018-06-13 |
%s s
|
|
| 1394. |
Click to change your picture
|
|
| 2018-12-19 |
Kliknij, aby zmienić swój obraz konta
|
|
| 1400. |
Internal Error
|
|
| 2018-06-13 |
Błąd wewnętrzny
|
|
| 1465. |
Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
|
|
| 2018-12-19 |
Używaj obszarów roboczych tylko na głównym monitorze (wymaga restartu Cinnamon)
|
|
| 1539. |
A Cinnamon applet to control sound and music
|
|
| 2018-12-19 |
Aplet Cinnamon do kontrolowania dźwięku i muzyki
|
|
| 1563. |
Main Cinnamon window list with app grouping
|
|
| 2018-12-19 |
Główna lista okien Cinnamon wraz z grupowaniem aplikacji
|
|
| 1573. |
Window title (only for the focused window)
|
|
| 2018-12-18 |
Belka tytułowa okna (tylko dla aktywnego okna)
|
|
| 1575. |
Cycle apps
|
|
| 2018-12-23 |
Przewijaj aplikacje
|
|
| 1576. |
Cycle windows
|
|
| 2018-12-23 |
Przewijaj okna
|
|
| 1578. |
Toggle activation of last focused window
|
|
| 2018-12-23 |
Przełącz aktywację ostatnio wybranego okna
|
|
| 1582. |
Group windows by application
|
|
| 2018-12-18 |
Grupuj okna aplikacji
|
|
| 1589. |
Delay before showing thumbnails
|
|
| 2018-12-23 |
Opóźnij przed wyświetleniem miniatur
|
|
| 1593. |
Thumbnail size
|
|
| 2018-06-13 |
Rozmiar miniatury
|
|
| 1595. |
Cycle windows on mouse wheel scroll
|
|
| 2018-12-18 |
Przełączaj okna podczas przewijania kółkiem myszy
|
|
| 1599. |
Sort thumbnails according to the last focused windows
|
|
| 2018-12-23 |
Sortuj miniatury zgodnie z ostatnio używanymi oknami
|
|
| 1600. |
Highlight the thumbnail of the last focused window
|
|
| 2018-12-18 |
Wyróżnij miniaturkę ostatnio aktywnego okna
|
|
| 1601. |
Click to show thumbnails
|
|
| 2018-12-23 |
Kliknij, aby wyświetlić miniatury
|
|
| 1604. |
Apply the monitor move option to all windows
|
|
| 2018-12-23 |
Zastosuj opcję przeniesienia do monitora wszystkich okien aplikacji.
|
|
| 1605. |
When clicking "Move to monitor" in the context menu, this option will move all of an app's windows instead of just the last focused window from the app.
|
|
| 2018-12-23 |
Po kliknięciu "Przenieś do monitora" w menu kontekstowym, ta opcja przeniesie wszystkie okna aplikacji zamiast tylko ostatniego aktywnego okna z aplikacji
|
|
| 1607. |
Window fade-in time
|
|
| 2018-12-23 |
Czas pojawiania się okna
|
|
| 1611. |
Window fade-out time
|
|
| 2018-12-23 |
Czas zanikania okna
|
|
| 1729. |
Show info
|
|
| 2018-06-13 |
Wyświetl informacje
|
|
| 1730. |
Show info #1
|
|
| 2018-06-13 |
Wyświetl informacje #1
|
|
| 1731. |
Show info #2
|
|
| 2018-06-13 |
Wyświetl informacje #2
|
|
| 1732. |
Don't show info #1 or #2
|
|
| 2018-06-13 |
Nie wyświetlaj informacji #1 ani #2
|
|
