Translations by Mateusz Łukasik
Mateusz Łukasik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Home
|
|
| 2012-08-04 |
Ktoś powinien przejrzeć to tłumaczenie
|
|
| 7. |
Print version
|
|
| 2014-11-11 |
Wyświetla wersję
|
|
| 13. |
Appearance
|
|
| 2013-06-04 |
Wygląd
|
|
| 14. |
Color
|
|
| 2013-06-04 |
Kolor
|
|
| 64. |
Remove this desklet
|
|
| 2013-02-04 |
Usuń ten desklet
|
|
| 65. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2013-02-04 |
Czy na pewno chcesz usunąć obszar roboczy "%s"?
|
|
| 70. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2013-02-04 |
Błędne ustawienie opcji: Nieprawidłowa ilość narożników
|
|
| 71. |
Execution time (ms):
|
|
| 2015-05-21 |
Czas realizacji (ms):
|
|
| 72. |
Loaded successfully
|
|
| 2015-05-21 |
Wczytywanie zakończone
|
|
| 89. |
Select position of new panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-21 |
Wybierz nową pozycję nowego panelu. Esc aby zakończyć
|
|
| 90. |
Select new position of panel. Esc to cancel.
|
|
| 2015-05-21 |
Wybierz nową pozycję panelu. Esc aby zakończyć
|
|
| 95. |
Move
|
|
| 2015-05-21 |
Przesuń
|
|
| 131. |
_Close
|
|
| 2015-05-21 |
_Zamknij
|
|
| 139. |
Move to a new workspace
|
|
| 2013-02-04 |
Przesuń na nowy obszar roboczy
|
|
| 174. |
Move to the other monitor
|
|
| 2016-05-08 |
Przenieś na inny monitor
|
|
| 190. |
Power management
|
|
| 2015-05-21 |
Zarządzanie zasilaniem
|
|
| 197. |
Notifications
|
|
| 2012-08-04 |
Powiadamianie
|
|
| 214. |
No recent documents
|
|
| 2012-08-04 |
Brak ostatnich dokumentów
|
|
| 268. |
Clear notifications
|
|
| 2012-08-04 |
Czyszczenie powiadomień
|
|
| 270. |
No notifications
|
|
| 2012-08-04 |
Brak powiadomień
|
|
| 298. |
Charging
|
|
| 2015-05-21 |
Ładowanie
|
|
| 304. |
Fully charged
|
|
| 2015-05-21 |
Naładowany
|
|
| 305. |
Using battery power
|
|
| 2015-05-21 |
Na zasilaniu z akumulatora
|
|
| 309. |
Printers
|
|
| 2013-06-04 |
Drukarki
|
|
| 320. |
YOU USED THE HOTKEY!!!
|
|
| 2013-06-04 |
UŻYŁEŚ KLAWISZA SKRÓTU!
|
|
| 326. |
Slideshow
|
|
| 2014-11-11 |
Pokaz slajdów
|
|
| 344. |
Pause
|
|
| 2015-05-21 |
Wstrzymaj
|
|
| 347. |
Shuffle
|
|
| 2013-09-09 |
Wymieszaj
|
|
| 350. |
Applications
|
|
| 2015-05-21 |
Programy
|
|
| 368. |
All windows
|
|
| 2012-08-04 |
Wszystkie okna
|
|
| 373. |
Left
|
|
| 2014-11-11 |
Lewo
|
|
| 374. |
Right
|
|
| 2014-11-11 |
Prawo
|
|
| 375. |
Upside-down
|
|
| 2014-11-11 |
Do góry nogami
|
|
| 379. |
Edit launcher
|
|
| 2013-02-04 |
Edytuj aktywator
|
|
| 380. |
Photo Frame
|
|
| 2013-02-04 |
Ramka do zdjęć
|
|
| 391. |
Choose a command
|
|
| 2015-06-14 |
Wybierz komendę
|
|
| 394. |
Please type an away message for the lock screen
|
|
| 2013-02-04 |
Proszę wpisać wiadomość nieobecności dla ekranu blokady
|
|
| 395. |
Preferences
|
|
| 2013-06-04 |
Preferencje
|
|
| 396. |
Hardware
|
|
| 2013-06-04 |
Sprzęt
|
|
| 399. |
network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
|
|
| 2013-06-04 |
sieci, bezprzewodowe, wifi, ethernet, szerokopasmowe, internet
|
|
| 400. |
color, profile, display, printer, output
|
|
| 2013-06-04 |
kolor, profil, wyświetlacz, drukarkę, wyjście
|
|
| 403. |
printers, laser, inkjet
|
|
| 2013-06-04 |
drukarki, laserowe, atramentowe
|
|
| 404. |
Firewall
|
|
| 2013-06-04 |
Zapora sieciowa
|
|
| 405. |
firewall, block, filter, programs
|
|
| 2013-06-04 |
firewall, blokada, filtr, programy
|
|
| 406. |
Languages
|
|
| 2013-06-04 |
Języki
|
|
| 410. |
Login Window
|
|
| 2014-11-11 |
Ekran logowania
|
|
| 417. |
Software Sources
|
|
| 2013-06-04 |
Źródła oprogramowania
|
|
| 422. |
bluetooth, dongle, transfer, mobile
|
|
| 2013-06-04 |
bluetooth, adapter, transfer, mobilne
|
|
| 427. |
Back to all settings
|
|
| 2015-06-14 |
Powrót do wszystkich ustawień
|
|
| 450. |
Invalid username
|
|
| 2015-05-21 |
Nieprawidłowa nazwa użytkownika
|
|
