Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1811 results
1.
Unknown
Ukjent
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Ezezaguna
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Sarasua Garmendia
Irudi ezezaguna
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Inconnu
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/notificationDaemon.js:583 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:66 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:797
2.
Failed to launch '%s'
Klarte ikkje å starta «%s»
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Huts egin du '%s' abiaraztean
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Authentication dialog was dismissed by the user
(no translation yet)
Suggestions:
Erabiltzaileak autentifikatzeko elkarrizketa-koadroa itxi du
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:343
4.
Home
Heimeområde
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Karpeta nagusia
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Sarasua Garmendia
karpeta nagusia
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Etxera
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/cinnamon-util.c:93
5.
File System
Filsystem
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Fitxategi-sistema
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Sarasua Garmendia
Fitxategi Sistema
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Piarres Beobide
Located in src/cinnamon-util.c:103
6.
Search
Søk
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Bilaketa
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Sarasua Garmendia
Bilatu
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/cinnamon-util.c:256 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:289 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:445 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:851 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:178
7.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Located in src/cinnamon-util.c:306
8.
Print version
Vis versjonsnummer
Translated by Anton Pletten
Reviewed by Makenna Makesh
Suggestions:
Erakutsi bertsioa
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Iturralde Sarasola
Bertsioa inprimatu
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in src/main.c:284
9.
Appearance
Display name                         ID              Show it? Always False
to start              Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
(no translation yet)
Suggestions:
Itxura
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Iturralde Sarasola
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
10.
Color
settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
(no translation yet)
Suggestions:
Kolorea
Basque cinnamon in Linux Mint latest by Asier Iturralde Sarasola
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:67
110 of 1811 results

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Andrew James Rabbitt, Anton Pletten, Arild K. B., Clement Lefebvre, Sandyran, Yngve Spjeld-Landro, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.