Translations by Alexander Mackinnon Jansen
Alexander Mackinnon Jansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 235. |
connection failed
|
|
| 2012-03-20 |
tilkobling mislyktes
|
|
| 237. |
Connected (private)
|
|
| 2012-03-20 |
Tilkopla (privat)
|
|
| 243. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-03-20 |
Automatisk lokalnett
|
|
| 244. |
Auto broadband
|
|
| 2012-03-20 |
Automatisk breiband
|
|
| 245. |
Auto dial-up
|
|
| 2012-03-20 |
Automatisk oppringing
|
|
| 246. |
Auto %s
|
|
| 2012-10-05 |
Automatisk %s
|
|
| 248. |
Auto wireless
|
|
| 2012-03-20 |
Automatisk trådlaust
|
|
| 249. |
Network Manager
|
|
| 2012-03-20 |
Nettverkshandsamar
|
|
| 250. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-20 |
Aktiver bruk av nettverk
|
|
| 267. |
Connecting to the network...
|
|
| 2012-10-05 |
Kopler til nettverket
|
|
| 268. |
Connected to the wireless network
|
|
| 2012-10-05 |
Kopla til det trådlause nettverket
|
|
| 271. |
Connected to the wired network
|
|
| 2012-10-05 |
Kopla til det kapla nettverket
|
|
| 272. |
Connected to the cellular network
|
|
| 2012-10-05 |
Kopla til mobilnettverket
|
|
| 273. |
Connected to the VPN
|
|
| 2012-10-05 |
Kopla til VPN-en
|
|
| 275. |
Connected to the network
|
|
| 2012-10-05 |
Kopla til nettverket
|
|
| 276. |
Clear notifications
|
|
| 2012-10-05 |
Fjern varsel
|
|
| 278. |
No notifications
|
|
| 2012-10-05 |
Ingen varslingar
|
|
| 285. |
Launch
|
|
| 2012-10-05 |
Kjøyr
|
|
| 297. |
Keyboard
|
|
| 2012-03-20 |
Tastatur
|
|
| 325. |
Open file manager
|
|
| 2012-10-05 |
Opne filhandsamar
|
|
| 352. |
Open Player
|
|
| 2012-10-05 |
Opne spelar
|
|
| 353. |
Quit Player
|
|
| 2012-10-05 |
Avslutt spelar
|
|
| 358. |
Mute output
|
|
| 2012-10-05 |
Skru av lyd
|
|
| 359. |
Mute input
|
|
| 2012-10-05 |
Skru av mikrofon
|
|
| 367. |
Sound Settings
|
|
| 2012-10-28 |
Lydval
|
|
| 368. |
Are you sure you want to delete all items from the trash?
|
|
| 2012-10-05 |
Er du sikker på at du vil slette alt frå søppelet?
|
|
| 370. |
Trash
|
|
| 2012-10-05 |
Søppel
|
|
| 371. |
Empty Trash
|
|
| 2012-10-05 |
Tøm søpla
|
|
| 378. |
All windows
|
|
| 2012-10-05 |
Alle vindauge
|
|
| 582. |
Disabled
|
|
| 2012-03-19 |
Uverksam
|
|
| 1049. |
Eject
|
|
| 2012-03-19 |
Løys ut
|
|
| 1366. |
Themes
|
|
| 2012-10-28 |
Utsjånadar
|
|
