Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
767776 of 1811 results
767.
General Desklets Settings
デスクレットの一般設定
Translated by npaqq
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:53
768.
No decoration
装飾なし
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:55
769.
Border only
ボーダーのみ
Translated by npaqq
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:55
770.
Border and header
ボーダーとヘッダー
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:55
771.
Decoration of desklets
デスクレットの装飾
Translated by npaqq
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:57
772.
Note: Some desklets require the border/header to be always present
注: 一部のデスクレットは、ボーダー/ヘッダーを常に必要とします
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:60
773.
Such requirements override the settings selected here
その場合、ここで選択された設定は上書きされます
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:64
774.
Snap desklets to grid
デスクレットをグリッド上に投影
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:69
775.
Width of desklet snap grid
デスクレットを投影するグリッドの幅
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:70
776.
Lock desklets in their current position
デスクレットを現在の位置に固定
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:73
767776 of 1811 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.