Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

63.

English:

Loaded

Current Japanese:

読込済

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in js/ui/extension.js:527

64.

English:

Error

Current Japanese:

エラー

Translated by vega m57 on 2022-06-15

Located in js/ui/extension.js:529

65.

English:

Out of date

Current Japanese:

古いバージョン

Translated and reviewed by kmyyfz8q on 2023-12-05

Located in js/ui/extension.js:531

66.

English:

Not compatible with Wayland

Current Japanese:

Wayland との互換性なし

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in js/ui/extension.js:533

67.

English:

Invalid overview options: Incorrect number of corners

Current Japanese:

無効なオーバービュー設定: コーナーの数が正しくありません

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in js/ui/hotCorner.js:331

68.

English:

Execution time (ms):

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

実行時間 (ミリ秒):

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in js/ui/lookingGlass.js:621

69.

English:

Loaded successfully

Current Japanese:

正常に読み込みました

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in js/ui/lookingGlass.js:704

70.

English:

Check your video drivers

Current Japanese:

お使いのビデオドライバーを確認してください

Translated and reviewed by goma1661 on 2020-06-10

Located in js/ui/main.js:533

71.

English:

Your system is currently running without video hardware acceleration.

Current Japanese:

このコンピューターは現在、ビデオハードウェアアクセラレーションを使用せずに動作しています。

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in js/ui/main.js:534

72.

English:

You may experience poor performance and high CPU usage.

Current Japanese:

パフォーマンスが低下し、CPU 使用率が高くなる場合があります。

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in js/ui/main.js:536

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.