Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

33.

English:

Paste

Current Japanese:

貼り付け

Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07

Reviewed by vega m57 on 2020-02-14

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:9 js/ui/cinnamonEntry.js:36

34.

English:

Delete

Current Japanese:

削除

Translated and reviewed by goma1661 on 2020-06-10

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:10 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:2

35.

English:

Properties

Current Japanese:

プロパティ

Translated and reviewed by vega m57 on 2020-11-27

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:11 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:477

36.

English:

Edit Desktop File

Current Japanese:

デスクトップファイルを編集

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:12

37.

English:

Add

Current Japanese:

追加

Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07

Reviewed by kmyyfz8q on 2020-10-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:55 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_applets.py:54 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:79 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:828 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:425 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:775

38.

English:

Edit

Current Japanese:

編集

Translated and reviewed by luyikei on 2012-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:3 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:59 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:431

39.

English:

Add/Edit Launcher

Current Japanese:

ランチャーを追加/編集

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:1

40.

English:

Type:

Current Japanese:

種類:

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:486

41.

English:

Title:

Current Japanese:

タイトル:

Translated and reviewed by vega m57 on 2020-02-14

Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:4

42.

English:

Program:

Current Japanese:

プログラム:

Translated and reviewed by vega m57 on 2020-02-14

Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:5

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.