Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
3241 of 1620 results
32.
Show Text
テキストを表示
Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07
Reviewed by luyikei on 2012-04-09
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:81
33.
Hide Text
テキストを非表示
Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07
Reviewed by luyikei on 2012-04-09
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:83
34.
Wrong password, please try again
パスワードが間違っています、再度入力してください
Translated by lindwurm on 2013-03-21
Located in js/ui/cinnamonMountOperation.js:286
35.
Remove this desklet
デスクレットを削除
Translated by lindwurm on 2013-03-20
Reviewed by npaqq on 2013-03-21
Located in js/ui/desklet.js:238
36.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ワークスペース "%s" を本当に削除しますか?

Translated by npaqq on 2013-01-23
Located in js/ui/expoThumbnail.js:900 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:318
37.
Invalid overview options: Incorrect number of corners
無効なオーバービューオプション: コーナーの数が正しくありません
Translated by npaqq on 2013-01-23
Located in js/ui/hotCorner.js:41
38.
Execution time (ms):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
実行の時 (ms)
Translated by Kyle Wolford on 2015-09-13
Reviewed by Rockworld on 2016-03-21
Located in js/ui/lookingGlass.js:588
39.
Loaded successfully
良くロードされました
Translated by Kyle Wolford on 2015-09-13
Reviewed by Rockworld on 2016-03-21
Located in js/ui/lookingGlass.js:673
40.
Check your video drivers
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:533
41.
Your system is currently running without video hardware acceleration.
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:534
3241 of 1620 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, yasum.