Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

24.

English:

Directory Properties

Current Japanese:

ディレクトリのプロパティ

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/directory-editor.ui.h:1

25.

English:

Main Menu

Current Japanese:

メインメニュー

Translated and reviewed by lindwurm on 2015-06-17

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1

26.

English:

Restore System Configuration

Current Japanese:

システムの初期設定に戻す

Translated by uknis on 2015-12-21

Reviewed by Rockworld on 2016-02-26

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2

27.

English:

Restore the default menu layout

Current Japanese:

既定のメニュー構成に戻します

Translated by kmyyfz8q on 2021-01-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3

28.

English:

Current Japanese:

閉じる

Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07

Reviewed by npaqq on 2012-09-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:4 js/ui/workspace.js:1168 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:362 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:978 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:463

29.

English:

_New Menu

Current Japanese:

新しいメニュー (_N)

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:5

30.

English:

Ne_w Item

Current Japanese:

新しいアイテム (_W)

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:6

31.

English:

Cut

Current Japanese:

切り取り

Translated and reviewed by vega m57 on 2020-11-27

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:7

32.

English:

Copy

Current Japanese:

コピー

Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07

Reviewed by luyikei on 2012-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:8 js/ui/cinnamonEntry.js:31

33.

English:

Paste

Current Japanese:

貼り付け

Translated by Yu Kobayashi on 2012-03-07

Reviewed by vega m57 on 2020-02-14

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:9 js/ui/cinnamonEntry.js:36

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.