Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

1223.

English:

Caution low UPS

Current Japanese:

UPS 電源の残量低下に注意

Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:378

1224.

English:

Using UPS power

Current Japanese:

UPS 電源を使用中

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:380

1225.

English:

Charging - %s until fully charged

Current Japanese:

充電中 - 満充電まで %s

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:405

1226.

English:

Caution low battery, %s remaining

Current Japanese:

バッテリー電源の残量低下に注意 - 残り %s

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:408

1227.

English:

Using battery power - %s remaining

Current Japanese:

バッテリー電源を使用中 - 残り %s

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:410

1228.

English:

Charging - fully charged

Current Japanese:

充電中 - 充電完了

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:419

1229.

English:

Empty

Current Japanese:

空です

Translated and reviewed by luyikei on 2012-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:421

1230.

English:

Battery

Current Japanese:

バッテリー

Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:425 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:466 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:469

1231.

English:

Uninterruptible power supply

Current Japanese:

無停電電源装置

Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:442

1232.

English:

Wireless mouse

Current Japanese:

ワイヤレスマウス

Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:445

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.