Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
120 → 129 of 1811 results First • • • Last
120.
Authenticate
認証
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:167
121.
Sorry, that didn't work. Please try again.
 
Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
* requested authentication was not gained; this can happen
* because of an authentication error (like invalid password),
* for instance.
認証できませんでした。もう一度試してください。
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:248
122.
Password:
パスワード:
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
123.
Enter a command
コマンドを入力
Translated and reviewed by vega m57
Located in js/ui/runDialog.js:168 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:423
124.
Press ESC to close
ESC を押すと閉じます
Translated and reviewed by vega m57
Located in js/ui/runDialog.js:186 js/ui/runDialog.js:464
125.
Mi_nimize
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
最小化 (_N)
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/windowMenu.js:195
126.
Unma_ximize
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
最大化を解除 (_X)
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/windowMenu.js:206
127.
Ma_ximize
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
最大化 (_X)
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/windowMenu.js:212
128.
_Move
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
移動 (_M)
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/windowMenu.js:222
129.
_Resize
 
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
サイズを変更 (_R)
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/windowMenu.js:230
120 → 129 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.