Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
115 → 124 of 1811 results First • • • Last
115.
Failed to unmount %s (%s)
%s (%s) のアンマウントに失敗しました
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/placesManager.js:287
116.
Connect to...
接続...
Translated and reviewed by kmyyfz8q
Located in js/ui/placesManager.js:332
117.
Authentication Required
認証が必要です
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:61
118.
Administrator
管理者
Translated by Yu Kobayashi
Reviewed by luyikei
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:366 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:566
119.
Cancel
キャンセル
Translated by Yu Kobayashi
Reviewed by Rockworld
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:163 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:78 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:239 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:455 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:660 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:316 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:833 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:771
120.
Authenticate
認証
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:167
121.
Sorry, that didn't work. Please try again.
 
Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
* requested authentication was not gained; this can happen
* because of an authentication error (like invalid password),
* for instance.
認証できませんでした。もう一度試してください。
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:248
122.
Password:
パスワード:
Translated by kmyyfz8q
Located in js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
123.
Enter a command
コマンドを入力
Translated and reviewed by vega m57
Located in js/ui/runDialog.js:168 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_gestures.py:423
124.
Press ESC to close
ESC を押すと閉じます
Translated and reviewed by vega m57
Located in js/ui/runDialog.js:186 js/ui/runDialog.js:464
115 → 124 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.