Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

16.

English:

Style

Current Japanese:

スタイル

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:8

17.

English:

Launcher Properties

Current Japanese:

ランチャーのプロパティ

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:1

18.

English:

Name:

Current Japanese:

名前:

Translated and reviewed by npaqq on 2013-05-01

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/directory-editor.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:3 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:1279

19.

English:

Command:

Current Japanese:

コマンド:

Translated and reviewed by npaqq on 2013-05-01

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:3 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:1280

20.

English:

Comment:

Current Japanese:

説明:

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-16

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:4 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/directory-editor.ui.h:3

21.

English:

Browse

Current Japanese:

参照

Translated and reviewed by vega m57 on 2020-04-15

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:5

22.

English:

Launch in Terminal?

Current Japanese:

端末で実行

Translated by kmyyfz8q on 2021-01-04

Reviewed by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:6

23.

English:

Use dedicated GPU if available

Current Japanese:

専用の GPU があれば使用

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:7

24.

English:

Directory Properties

Current Japanese:

ディレクトリのプロパティ

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/directory-editor.ui.h:1

25.

English:

Main Menu

Current Japanese:

メインメニュー

Translated and reviewed by lindwurm on 2015-06-17

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.