Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

1256.

English:

Screensaver

Current Japanese:

スクリーンセーバー

Translated by sujiniku on 2015-12-11

Reviewed by Rockworld on 2016-02-26

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:53

1257.

English:

Screensaver settings

Current Japanese:

スクリーンセーバーの設定

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:75

1258.

English:

Delay before starting the screensaver

Current Japanese:

スクリーンセーバー開始までの時間

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:79

1259.

English:

This option defines the amount of time to wait before starting the screensaver, when the computer is not being used

Current Japanese:

コンピューターがここで指定された時間以上操作されなかった場合、スクリーンセーバーを起動します

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:80

1260.

English:

Lock settings

Current Japanese:

画面ロックの設定

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:83

1261.

English:

Lock the computer when put to sleep

Current Japanese:

スリープ時にコンピューターをロック

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-16

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:85

1262.

English:

Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend

Current Japanese:

この設定をオンにすると、サスペンドから復帰する際にパスワード入力が必要になります

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:86

1263.

English:

Lock the computer after the screensaver starts

Current Japanese:

スクリーンセーバー開始後にコンピューターをロック

Translated by kmyyfz8q on 2020-12-16

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:89

1264.

English:

Enable this option to require a password when the screen turns itself off, or when the screensaver activates after a period of inactivity

Current Japanese:

この設定をオンにすると、画面の電源が切れた状態や、スクリーンセーバーから復帰する際にパスワード入力が必要になります

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:90

1265.

English:

Delay before locking

Current Japanese:

ロックを遅らせる

Translated and reviewed by vega m57 on 2020-02-22

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_screensaver.py:93

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.