Linux Mint

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

1213.

English:

Brightness level when inactive

Current Japanese:

操作がないときの明るさ

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:246

1214.

English:

Dim screen after inactive for

Current Japanese:

画面を暗くするまでの時間

Translated by trickart on 2015-11-29

Reviewed by Rockworld on 2016-02-26

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:248

1215.

English:

Backlight brightness

Current Japanese:

キーボードバックライトの明るさ

Translated by kmyyfz8q on 2020-10-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:264

1216.

English:

Devices

Current Japanese:

デバイス

Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:329

1217.

English:

Low battery notifications

Current Japanese:

バッテリー残量低下の通知

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:342

1218.

English:

For wireless keyboard

Current Japanese:

ワイヤレスキーボード

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:344

1219.

English:

For wireless mouse

Current Japanese:

ワイヤレスマウス

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:346

1220.

English:

For other connected devices

Current Japanese:

接続されている他のデバイス

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:348

1221.

English:

Caution low UPS, %s remaining

Current Japanese:

UPS 電源の残量低下に注意 - 残り %s

Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:370

1222.

English:

Using UPS power - %s remaining

Current Japanese:

UPS 電源を使用中 - 残り %s

Translated by kmyyfz8q on 2023-12-02

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:372

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.