Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1203 → 1212 of 1823 results First • • • Last
1203.
Power Options
電源オプション
Translated by trickart
Reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:143
1204.
On A/C power
AC アダプター接続時
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:152
1205.
On battery power
バッテリー使用時
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:155
1206.
Turn off the screen when inactive for
ディスプレイの電源を切るまでの時間
Translated by trickart
Reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:162 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:170
1207.
Suspend when inactive for
サスペンドするまでの時間
Translated by trickart
Reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:164 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:172
1208.
When the lid is closed
ふたを閉じたとき
Translated by Rockworld
Reviewed by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:167 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:175
1209.
Extra options
拡張オプション
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:177
1210.
When the power button is pressed
電源ボタンが押されたとき
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:181
1211.
Perform lid-closed action even with external monitors attached
外部ディスプレイ接続時もふたを閉じたときの動作を行う
Translated by yasum
Reviewed by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:184
1212.
When the battery is critically low
バッテリー残量が著しく低下したとき
Translated by kmyyfz8q
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:187
1203 → 1212 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, Alvin Nguyen, BALLOON, Clement Lefebvre, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Laica-Lunasys, Naoki SEKIYAMA, Qualcomn, Rockworld, Rui, ShintakuNobuhiro, T.ARAKAKI, Tatsuya Hamamoto, Yu Kobayashi, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, lindwurm, luyikei, npaqq, popcorn5429, rrock9312, shuyoko, sujiniku, trickart, uknis, vega m57, yasum.