Translations by npaqq
npaqq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2013-07-13 |
不明です
|
|
| 4. |
Home
|
|
| 2012-09-29 |
ホーム
|
|
| 9. |
Appearance
|
|
| 2013-05-01 |
外見
|
|
| 10. |
Color
|
|
| 2013-05-01 |
色
|
|
| 18. |
Name:
|
|
| 2013-05-01 |
名前:
|
|
| 19. |
Command:
|
|
| 2013-05-01 |
コマンド:
|
|
| 50. |
Configure...
|
|
| 2013-08-26 |
設定...
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2013-01-23 |
ディスクレットを削除
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2013-01-23 |
ワークスペース "%s" を本当に削除しますか?
|
|
| 67. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2013-01-23 |
無効なオーバービューオプション: コーナーの数が正しくありません
|
|
| 92. |
Panel edit mode
|
|
| 2013-05-01 |
パネル編集モード
|
|
| 100. |
Restore all settings to default
|
|
| 2013-06-10 |
全ての設定をデフォルトに戻す
|
|
| 102. |
System Settings
|
|
| 2013-05-01 |
システム設定
|
|
| 136. |
No open windows
|
|
| 2013-01-23 |
ウィンドウがありません
|
|
| 140. |
Move to left workspace
|
|
| 2012-10-21 |
ワークスペースを左に移動
|
|
| 141. |
Move to right workspace
|
|
| 2012-10-21 |
ワークスペースを右に移動
|
|
| 143. |
Move to a new workspace
|
|
| 2013-01-23 |
新しいワークスペースに移動
|
|
| 144. |
Move to monitor %d
|
|
| 2013-01-23 |
モニタ %d に移動
|
|
| 146. |
Unmaximize
|
|
| 2012-10-21 |
最大化を解除
|
|
| 147. |
Accessibility
|
|
| 2013-01-23 |
ユーザ補助
|
|
| 176. |
Expo
|
|
| 2012-09-29 |
Expo
|
|
| 192. |
Close others
|
|
| 2012-09-29 |
他を閉じる
|
|
| 193. |
Close all
|
|
| 2012-09-29 |
全て閉じる
|
|
| 201. |
Notifications
|
|
| 2012-09-29 |
通知メッセージ
|
|
| 209. |
Uninstall
|
|
| 2013-05-01 |
アンインストール
|
|
| 215. |
Recent Files
|
|
| 2012-09-29 |
最近使ったファイル
|
|
| 216. |
Clear list
|
|
| 2012-09-29 |
リストを消去
|
|
| 218. |
No recent documents
|
|
| 2013-04-09 |
最近使った文書がありません
|
|
| 2012-09-29 |
最近使った文書はありません
|
|
| 248. |
Auto wireless
|
|
| 2013-01-23 |
自動ワイヤレス
|
|
| 249. |
Network Manager
|
|
| 2013-01-23 |
ネットワークマネージャ
|
|
| 276. |
Clear notifications
|
|
| 2012-09-29 |
通知メッセージを消去
|
|
| 278. |
No notifications
|
|
| 2012-09-29 |
通知メッセージがありません
|
|
| 292. |
AC adapter
|
|
| 2013-01-23 |
AC アダプタ
|
|
| 293. |
Laptop battery
|
|
| 2013-01-23 |
ノート PC のバッテリ
|
|
| 295. |
Monitor
|
|
| 2013-01-23 |
モニタ
|
|
| 300. |
Media player
|
|
| 2013-01-23 |
メディアプレーヤ
|
|
| 303. |
Brightness
|
|
| 2012-09-29 |
明るさ
|
|
| 319. |
Printers
|
|
| 2013-05-01 |
プリンタ
|
|
| 323. |
Recent documents
|
|
| 2013-04-09 |
最近使った文書
|
|
| 325. |
Open file manager
|
|
| 2013-01-23 |
ファイルマネージャを開きます
|
|
| 328. |
Hi there!
|
|
| 2013-05-01 |
こんにちは!
|
|
| 329. |
YOU PRESSED THE BUTTON!!!
|
|
| 2013-05-01 |
ボタンを押しましたね!!!
|
|
| 330. |
YOU USED THE HOTKEY!!!
|
|
| 2013-05-01 |
ホットキーを使いましたね!!!
|
|
| 346. |
Previous
|
|
| 2012-09-29 |
戻る
|
|
| 347. |
Play
|
|
| 2012-09-29 |
再生
|
|
| 348. |
Stop
|
|
| 2012-09-29 |
停止
|
|
| 349. |
Next
|
|
| 2012-09-29 |
進む
|
|
| 352. |
Open Player
|
|
| 2013-01-23 |
プレイヤを開く
|
|
| 2012-09-29 |
プレイヤーを開く
|
|
