Translations by lindwurm
lindwurm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Main Menu
|
|
| 2015-06-17 |
メインメニュー
|
|
| 30. |
Ne_w Item
|
|
| 2015-06-17 |
新しいアイテム(_W)
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2013-03-20 |
デスクレットを削除
|
|
| 99. |
Looking Glass
|
|
| 2013-03-20 |
Looking Glass
|
|
| 116. |
Connect to...
|
|
| 2013-03-21 |
接続中...
|
|
| 140. |
Move to left workspace
|
|
| 2013-03-21 |
左のワークスペースに移動する
|
|
| 2013-03-20 |
左のワークスペースに移動
|
|
| 141. |
Move to right workspace
|
|
| 2013-03-21 |
右のワークスペースに移動する
|
|
| 2013-03-20 |
右のワークスペースに移動
|
|
| 142. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2013-03-22 |
全てのワークスペース上に表示
|
|
| 2013-03-20 |
全てのワークスペース上に表示する
|
|
| 143. |
Move to a new workspace
|
|
| 2013-03-21 |
新しいワークスペースに移動する
|
|
| 144. |
Move to monitor %d
|
|
| 2013-03-21 |
モニタ %d に移動する
|
|
| 145. |
Only on this workspace
|
|
| 2013-03-22 |
このワークスペースだけに表示
|
|
| 2013-03-21 |
このワークスペースだけに表示する
|
|
| 202. |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-03-21 |
キーボードレイアウトを表示
|
|
| 203. |
Show Character Table
|
|
| 2013-03-21 |
キャラクターテーブルを表示
|
|
| 228. |
unmanaged
|
|
| 2013-03-22 |
管理されていません
|
|
| 254. |
VPN Connections
|
|
| 2013-03-21 |
VPN 接続
|
|
| 258. |
Connection failed
|
|
| 2013-03-21 |
接続に失敗しました
|
|
| 259. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2013-03-21 |
ネットワーク接続の有効化に失敗しました
|
|
| 2013-03-20 |
ネットワーク接続の有効化に失敗
|
|
| 303. |
Brightness
|
|
| 2013-03-20 |
輝度
|
|
| 352. |
Open Player
|
|
| 2013-03-20 |
プレーヤーを開く
|
|
| 353. |
Quit Player
|
|
| 2013-03-20 |
プレーヤーを終了
|
|
| 359. |
Mute input
|
|
| 2013-03-21 |
入力をミュート
|
|
| 368. |
Are you sure you want to delete all items from the trash?
|
|
| 2013-03-21 |
これらのアイテムをゴミ箱から全て削除してもよろしいですか?
|
|
| 389. |
Edit launcher
|
|
| 2013-03-20 |
ランチャーを編集
|
|
| 392. |
Users and Groups
|
|
| 2013-09-08 |
ユーザとグループの管理
|
|
| 693. |
Picture aspect
|
|
| 2013-06-21 |
画像の配置
|
|
| 1151. |
Show delay
|
|
| 2013-06-21 |
表示時の遅延
|
|
| 1153. |
Hide delay
|
|
| 2013-06-21 |
隠す際の遅延
|
|
| 1272. |
Show information on date format syntax
|
|
| 2013-11-17 |
日付フォーマット形式の情報を表示
|
|
| 1773. |
Use a custom date format
|
|
| 2013-10-21 |
カスタムな日時のフォーマットを使用する
|
|
| 1774. |
Check this to define a custom format for the date in the calendar applet.
|
|
| 2013-11-17 |
チェックを入れて Calendar アプレットでカスタムの日付フォーマットを利用
|
|
| 1776. |
Set your custom format here.
|
|
| 2013-11-17 |
ここにカスタムの日付フォーマットを設定しましょう
|
|
| 1779. |
Click this button to know more about the syntax for date formats.
|
|
| 2013-11-17 |
このボタンをクリックして日付フォーマット形式について知る
|
|
