Translations by Dirga Afissabilla
Dirga Afissabilla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
In mixed mode most applications are light. Some desktop elements are dark to create contrast.
|
|
| 2023-11-14 |
Dalam mode campuran sebagian besar aplikasi terang. Beberapa elemen desktop diberi warna gelap untuk menciptakan kontras.
|
|
| 12. |
Mixed
|
|
| 2023-10-23 |
Campuran
|
|
| 13. |
Dark
|
|
| 2023-10-23 |
Gelap
|
|
| 14. |
Light
|
|
| 2023-10-23 |
Terang
|
|
| 15. |
Advanced settings...
|
|
| 2023-11-14 |
Pengaturan lanjutan...
|
|
| 2023-10-23 | ||
| 2023-10-23 |
Setelan lanjutan...
|
|
| 16. |
Style
|
|
| 2023-10-23 |
Gaya
|
|
| 23. |
Use dedicated GPU if available
|
|
| 2023-10-23 |
Gunakan GPU dedicated jika tersedia
|
|
| 2023-10-23 |
Gunakan GPU khusus jika tersedia
|
|
| 38. |
Edit
|
|
| 2023-10-23 |
Sunting
|
|
| 56. |
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
|
|
| 2023-10-23 |
Panel yang sesuai tidak dapat ditemukan. Applet telah dihapus sebagai gantinya.
|
|
| 63. |
Loaded
|
|
| 2023-10-23 |
Telah dimuat
|
|
| 64. |
Error
|
|
| 2023-10-23 |
Kesalahan
|
|
| 67. |
Invalid overview options: Incorrect number of corners
|
|
| 2023-10-23 |
Opsi ikhtisar tidak valid: Jumlah sudut salah
|
|
| 82. |
Confirm
|
|
| 2023-10-23 |
Setuju
|
|
| 89. |
You don't have any panels added.
Do you want to open panel settings?
|
|
| 2023-10-23 |
Anda belum menambahkan panel apapun.
Apakah Anda ingin membuka pengaturan panel?
|
|
| 95. |
Are you sure you want to remove this panel?
|
|
| 2023-10-23 |
Apakah Anda yakin ingin menghapus panel ini?
|
|
| 116. |
Connect to...
|
|
| 2023-10-23 |
Hubungkan ke...
|
|
| 125. |
Mi_nimize
|
|
| 2023-11-14 |
Mi_nimalkan
|
|
| 128. |
_Move
|
|
| 2023-10-23 |
_Pindah
|
|
| 129. |
_Resize
|
|
| 2023-11-14 |
_Ubah Ukuran
|
|
| 130. |
Move Titlebar Onscreen
|
|
| 2023-10-23 |
Pindahkan Bilah Judul Pada Layar
|
|
| 138. |
Minimize
|
|
| 2023-10-23 |
Minimalkan
|
|
| 139. |
Maximize
|
|
| 2023-10-23 |
Maksimalkan
|
|
| 144. |
Move to monitor %d
|
|
| 2023-10-23 |
Pindah ke monitor %d
|
|
| 159. |
Large Text
|
|
| 2023-10-23 |
Teks Besar
|
|
| 163. |
Starting in a few minutes
|
|
| 2023-10-23 |
Dimulai dalam beberapa menit
|
|
| 164. |
Starting in %d minutes
|
|
| 2023-10-23 |
Dimulai dalam %d menit
|
|
| 173. |
Show the desklets
|
|
| 2023-10-23 |
Tampilkan desklet
|
|
| 174. |
Show the workspace selector (Expo)
|
|
| 2023-10-23 |
Tampilkan pemilih ruang kerja (Expo)
|
|
| 175. |
Show the window selector (Scale)
|
|
| 2023-10-23 |
Tampilkan pemilih jendela (Skala)
|
|
| 176. |
Expo
|
|
| 2023-10-23 |
Ekspo
|
|
| 181. |
Applet preferences
|
|
| 2023-10-23 |
Preferensi applet
|
|
| 185. |
Run with dedicated GPU
|
|
| 2023-10-23 |
Jalankan dengan dedicated GPU
|
|
| 2023-10-23 |
Jalankan dengan GPU khusus
|
|
| 202. |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2023-10-23 |
Tampilkan Tata Letak Keyboard
|
|
| 208. |
Add to favorites
|
|
| 2023-10-23 |
Tambah ke favorit
|
|
| 209. |
Uninstall
|
|
| 2023-10-23 |
Hapus pemasangan
|
|
| 214. |
Edit menu
|
|
| 2023-10-23 |
Sunting menu
|
|
| 218. |
No recent documents
|
|
| 2023-10-23 |
Tidak ada dokumen terbaru
|
|
| 220. |
Lock screen
|
|
| 2023-10-23 |
Layar kunci
|
|
| 228. |
unmanaged
|
|
| 2023-10-23 |
tidak dikelola
|
|
| 229. |
disconnecting...
|
|
| 2023-10-23 |
memutuskan...
|
|
| 233. |
cable unplugged
|
|
| 2023-10-23 |
kabel dicabut
|
|
| 253. |
Mobile broadband
|
|
| 2023-10-23 |
Broadband seluler
|
|
| 283. |
Click to toggle the on-screen keyboard
|
|
| 2023-10-23 |
Klik untuk beralih keyboard di layar
|
|
| 284. |
Click to enable the on-screen keyboard
|
|
| 2023-10-23 |
Klik untuk mengaktifkan keyboard di layar
|
|
| 297. |
Keyboard
|
|
| 2023-10-23 |
Keyboard
|
|
| 304. |
Keyboard backlight
|
|
| 2023-10-23 |
Lampu latar papan ketik
|
|
