Translations by sipiatti
sipiatti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2012-03-08 |
Ismeretlen
|
|
| 5. |
File System
|
|
| 2012-03-08 |
Fájlrendszer
|
|
| 6. |
Search
|
|
| 2012-03-08 |
Keresés
|
|
| 7. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2012-03-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 28. |
Close
|
|
| 2012-03-08 |
Bezárás
|
|
| 32. |
Copy
|
|
| 2012-03-08 |
Másolás
|
|
| 33. |
Paste
|
|
| 2012-03-08 |
Beillesztés
|
|
| 37. |
Add
|
|
| 2012-03-08 |
Hozzáadás
|
|
| 46. |
Execution of '%s' failed:
|
|
| 2012-03-08 |
A(z) '%s' végrehajtása nem sikerült:
|
|
| 58. |
Show Text
|
|
| 2012-03-08 |
Szöveg megjelenítése
|
|
| 59. |
Hide Text
|
|
| 2012-03-08 |
Szöveg elrejtése
|
|
| 81. |
System Information
|
|
| 2012-03-08 |
Rendszerinformációk
|
|
| 83. |
No
|
|
| 2012-03-08 |
Nem
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2012-03-08 |
Igen
|
|
| 85. |
OK
|
|
| 2012-03-08 |
OK
|
|
| 90. |
Panel settings
|
|
| 2012-03-08 |
Panel beállítások
|
|
| 91. |
Applets
|
|
| 2012-03-08 |
Kisalkalmazások
|
|
| 94. |
Remove
|
|
| 2012-03-08 |
Eltávolítás
|
|
| 98. |
Restart Cinnamon
|
|
| 2012-03-08 |
Cinnamon újraindítása
|
|
| 99. |
Looking Glass
|
|
| 2012-03-08 |
Nagyító
|
|
| 100. |
Restore all settings to default
|
|
| 2012-03-08 |
Minden érték visszaállítása alapértelmezettre
|
|
| 103. |
Retry
|
|
| 2012-03-08 |
Újra
|
|
| 116. |
Connect to...
|
|
| 2012-03-08 |
Csatlakozás...
|
|
| 118. |
Administrator
|
|
| 2012-03-08 |
Adminisztrátor
|
|
| 119. |
Cancel
|
|
| 2012-03-08 |
Mégsem
|
|
| 137. |
Restore
|
|
| 2012-03-08 |
Visszaállítás
|
|
| 138. |
Minimize
|
|
| 2012-03-08 |
Kis méret
|
|
| 139. |
Maximize
|
|
| 2012-03-08 |
Teljes méret
|
|
| 146. |
Unmaximize
|
|
| 2012-03-08 |
Visszaállítás
|
|
| 147. |
Accessibility
|
|
| 2012-03-08 |
Akadálymentesítés
|
|
| 148. |
Zoom
|
|
| 2012-03-08 |
Nagyítás
|
|
| 150. |
Screen Keyboard
|
|
| 2012-03-08 |
Képernyő billentyűzet
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Ragadós billentyűk
|
|
| 152. |
Slow Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Lassú billentyűk
|
|
| 153. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Visszaugró billentyűk
|
|
| 154. |
Mouse Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Egérbillentyűk
|
|
| 157. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Akadálymentesítési beállítások
|
|
| 2012-03-08 | ||
| 2012-03-08 |
Akadálymentesítés beállításai
|
|
| 158. |
High Contrast
|
|
| 2012-03-08 |
Nagy kontraszt
|
|
| 159. |
Large Text
|
|
| 2012-03-08 |
Nagyméretű szövegek
|
|
| 162. |
Date and Time Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Dátum és idő beállítások
|
|
| 183. |
Places
|
|
| 2012-03-08 |
Helyek
|
|
| 202. |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2012-03-08 |
Billentyűzetkiosztás megjelenítése
|
|
| 205. |
Add to panel
|
|
| 2012-03-08 |
Hozzáadás a panelhez
|
|
| 206. |
Add to desktop
|
|
| 2012-03-08 |
Hozzáadás az asztalhoz
|
|
| 207. |
Remove from favorites
|
|
| 2012-03-08 |
Eltávolítás a kedvencek közül
|
|
| 208. |
Add to favorites
|
|
| 2012-03-08 |
Hozzáadás a kedvencekhez
|
|
| 213. |
Menu
|
|
| 2012-03-08 |
Menü
|
|
| 219. |
All Applications
|
|
| 2012-03-08 |
Minden alkalmazás
|
|
