Translations by Rounak SIngh
Rounak SIngh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to launch '%s'
|
|
| 2013-03-30 |
'%s' प्रारंभ करने में असफल।
|
|
| 28. |
Close
|
|
| 2013-03-11 |
बंद
|
|
| 32. |
Copy
|
|
| 2013-03-10 |
प्रति
|
|
| 46. |
Execution of '%s' failed:
|
|
| 2013-03-11 |
%s का निष्पादन असफल रहा:
|
|
| 58. |
Show Text
|
|
| 2013-03-10 |
शब्दों को दिखाएँ
|
|
| 59. |
Hide Text
|
|
| 2013-03-11 |
शब्दों को गुप्त करें
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2013-03-11 |
app
|
|
| 61. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2013-03-11 |
क्या आप कार्यस्थान %s को हटाना चाहते हैं ?
|
|
| 81. |
System Information
|
|
| 2013-03-10 |
सिस्टम की जानकारी
|
|
| 83. |
No
|
|
| 2013-03-10 |
नहीं
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2013-03-10 |
हाँ
|
|
| 90. |
Panel settings
|
|
| 2013-03-11 |
पट्टिका विन्यास
|
|
| 91. |
Applets
|
|
| 2013-03-11 |
एप्लेट्स
|
|
| 94. |
Remove
|
|
| 2013-03-11 |
हटाएँ
|
|
| 98. |
Restart Cinnamon
|
|
| 2013-03-11 |
पुनर्प्रारंभ सिंनामोन
|
|
| 99. |
Looking Glass
|
|
| 2013-03-10 |
लुकिंग ग्लास
|
|
| 103. |
Retry
|
|
| 2013-03-10 |
पुन: प्रयास
|
|
| 117. |
Administrator
|
|
| 2013-03-10 |
प्रशासक
|
|
| 135. |
No open windows
|
|
| 2013-03-12 |
खुली विंडोज़ नहीं
|
|
| 136. |
Restore
|
|
| 2013-03-11 |
पुनर्स्थापित
|
|
| 137. |
Minimize
|
|
| 2013-03-10 |
न्यूनतम
|
|
| 138. |
Maximize
|
|
| 2013-03-10 |
अधिकतम
|
|
| 139. |
Move to left workspace
|
|
| 2013-03-10 |
बाएॅ कार्यस्थान पर जाए
|
|
| 140. |
Move to right workspace
|
|
| 2013-03-10 |
दाएॅ कार्यस्थान पर जाए
|
|
| 141. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2013-03-10 |
समस्त कार्यस्थानों पर दर्शित हो
|
|
| 142. |
Move to a new workspace
|
|
| 2013-03-10 |
नए कार्यस्थान पर जाए
|
|
| 143. |
Move to monitor %d
|
|
| 2013-03-10 |
मांनीटर %d पर जाए
|
|
| 144. |
Only on this workspace
|
|
| 2013-03-10 |
केवल इस कार्यस्थान पर दर्शित हो
|
|
| 147. |
Zoom
|
|
| 2013-03-10 |
ज़ूम
|
|
| 157. |
High Contrast
|
|
| 2013-03-10 |
उच्च कंट्रास्ट
|
|
| 191. |
Close others
|
|
| 2013-03-12 |
अन्य बंद
|
|
| 192. |
Close all
|
|
| 2013-03-12 |
समस्त बंद
|
|
| 212. |
Menu
|
|
| 2013-03-11 |
सूची
|
|
| 217. |
No recent documents
|
|
| 2013-03-12 |
हाल ही में कोई दस्तावेज नहीं खुलें
|
|
| 240. |
Bluetooth
|
|
| 2013-03-10 |
ब्लूटूथ
|
|
| 292. |
AC adapter
|
|
| 2013-03-12 |
ए.सी. एडाप्टर
|
|
| 293. |
Laptop battery
|
|
| 2013-03-12 |
लैपटॉप बैटरी
|
|
| 294. |
UPS
|
|
| 2013-03-12 |
यू.पी.एस.
|
|
| 295. |
Monitor
|
|
| 2013-03-12 |
मांनीटर
|
|
| 296. |
Mouse
|
|
| 2013-03-12 |
माउस
|
|
| 298. |
PDA
|
|
| 2013-03-12 |
पी. डी. ऐ.
|
|
| 299. |
Cell phone
|
|
| 2013-03-12 |
सेल फोन
|
|
| 300. |
Media player
|
|
| 2013-03-12 |
मीडिया प्लेयर
|
|
| 301. |
Tablet
|
|
| 2013-03-12 |
टैब्लेट
|
|
| 302. |
Computer
|
|
| 2013-03-12 |
कंप्यूटर
|
|
| 305. |
Power Settings
|
|
| 2013-03-12 |
ऊर्जा विन्यास
|
|
| 309. |
hour
hours
|
|
| 2013-03-12 |
घंटा
घंटे
|
|
| 310. |
minute
minutes
|
|
| 2013-03-12 |
मिनट
मिनट
|
|
| 323. |
Recent documents
|
|
| 2013-03-12 |
हाल ही में खोलें दस्तावेज
|
|
| 324. |
Removable drives
|
|
| 2013-03-30 |
स्थानांतरणीय ड्राइव
|
|
