Linux Mint

Browsing Hebrew translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
7 → 16 of 1811 results First • • • Last
7.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by hatul
Located in src/cinnamon-util.c:306
8.
Print version
הצגת גרסה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/main.c:284
9.
Appearance
 
Display name                         ID              Show it? Always False
to start              Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
חזות
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Rony Alaluf
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
10.
Color
 
settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
צבע
Translated by Gilnaa
Reviewed by Dudu Edri
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:67
11.
In mixed mode most applications are light. Some desktop elements are dark to create contrast.
רוב היישומונים יהיו בהירים כאשר 'אופן מעורב' מאופשר. מספר רכיבי שולחן־עבודה כההים על מנת לייצר נגודיות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:3
12.
Mixed
מעורב
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:4
13.
Dark
כהה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:5
14.
Light
בהיר
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:6
15.
Advanced settings...
הגדרות מתקדמות...
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:7
16.
Style
סגנון
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:8
7 → 16 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amigal, Ariel, Avi Markovitz, Avihai Zorero, Clement Lefebvre, Daniel, Dudu Edri, Elad Hen, Gilnaa, Mike, Nimrod seligman, Omer I.S., Oren_B, Rony Alaluf, Shy Zedaka, Sveder, Yaron, do2or, eldad, eplaut, hatul, p1483240, tsaxi, ttv20, vegan cat, wrewre, yoel.