Linux Mint

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.

Translating using as a guide.

30.

English:

Ne_w Item

Current Hebrew:

פר_יט חדש

Translated by Shy Zedaka on 2016-06-03

Reviewed by ttv20 on 2016-12-13

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:6

31.

English:

Cut

Current Hebrew:

גזירה

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2020-12-16

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:7

32.

English:

Copy

Current Hebrew:

העתקה

Translated by tsaxi on 2012-05-10

Reviewed by Avi Markovitz on 2018-11-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:8 js/ui/cinnamonEntry.js:31

33.

English:

Paste

Current Hebrew:

הדבקה

Translated by tsaxi on 2012-05-10

Reviewed by Avi Markovitz on 2018-11-05

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:9 js/ui/cinnamonEntry.js:36

34.

English:

Delete

Current Hebrew:

מחיקה

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2020-12-17

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:10 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:2

35.

English:

Properties

Current Hebrew:

מאפיינים

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2020-12-16

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:11 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:477

36.

English:

Edit Desktop File

Current Hebrew:

עריכת קובץ שולחן־עבודה

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2022-02-22

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:12

37.

English:

Add

Current Hebrew:

הוספה

Translated and reviewed by eplaut on 2012-03-07

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:55 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_applets.py:54 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:79 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:1270 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:425 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:775

38.

English:

Edit

Current Hebrew:

עריכה

Translated and reviewed by Yaron on 2012-10-16

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:3 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:59 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:431

39.

English:

Add/Edit Launcher

Current Hebrew:

הוספת/עריכת משגר

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2020-12-17

Located in files/usr/share/cinnamon/desklets/launcher@cinnamon.org/editorDialog.ui.h:1

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amigal, Ariel, Avi Markovitz, Avihai Zorero, Clement Lefebvre, Daniel, Dudu Edri, Elad Hen, Gilnaa, Mike, Nimrod seligman, Omer I.S., Oren_B, Rony Alaluf, Shy Zedaka, Sveder, Yaron, do2or, eldad, eplaut, hatul, p1483240, tsaxi, ttv20, vegan cat, wrewre, yoel.