Linux Mint

Browsing Galician translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
71 → 80 of 1823 results First • • • Last
71.
Your system is currently running without video hardware acceleration.
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:532
72.
You may experience poor performance and high CPU usage.
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:534
73.
Launch Driver Manager
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:538
74.
Problems during Cinnamon startup
Atopáronse problemas durante o arrinque de Cinnamon
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in js/ui/main.js:547
75.
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cinnamon iniciouse correctamente, mais non foi posíbel cargar un ou varios miniaplicativos, trebellos e/ou extensións.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in js/ui/main.js:548
76.
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comprobe o rexistro do sistema e o rexistro da Lupa de Cinnamon en busca de erros.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in js/ui/main.js:549
77.
You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vostede pode desactivar a extension infractora na configuracion de Cinnamon para evitar que esta mensaxe volva a repetirse.
Translated and reviewed by Luis Sanmartin
Located in js/ui/main.js:550
78.
Please contact the developer.
Porfavor contate co desenrolador.
Translated and reviewed by Luis Sanmartin
Located in js/ui/main.js:551
79.
Workspace
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:601
80.
Restarting Cinnamon...
(no translation yet)
Located in js/ui/main.js:1559
71 → 80 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Galician translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris Pérez, Carlos Alberto Pastoriza Collazo, Isaac Álvarez Veiga, Jorge Teijeiro, Luis Sanmartin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Martin Meizoso Martinez, Miguel Anxo Bouzada, Ricardo Lorenzo Lois, mf-linux.