Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1643 results
1.
Unknown
Inconnu
Translated by Joël Sarrazin on 2012-04-09
Reviewed by AO on 2017-10-28
Suggestions:
inconnu
French cinnamon in Linux Mint latest by Pierre HANSER on 2008-08-19
Inconnu(es)
French cinnamon in Linux Mint latest by Mickaël Sibelle on 2008-10-08
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
2.
Failed to launch '%s'
Impossible de lancer '%s'
Translated by Joël Sarrazin on 2012-04-09
Reviewed by Eric Lessard on 2012-04-29
Suggestions:
Échec du lancement de '%s'
French cinnamon in Linux Mint latest by GNU/Moghir on 2018-06-20
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Accueil
Translated and reviewed by Eric Lessard on 2012-08-27
Suggestions:
Dossier personnel
French cinnamon in Linux Mint latest by Clement Lefebvre on 2012-07-25
Dossier Personnel
French cinnamon in Linux Mint latest by Sebastien Renard on 2009-07-17
Téléphone personnel
French cinnamon in Linux Mint latest by Francois Grange on 2008-10-03
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Fichiers système
Translated and reviewed by Michel LeSieur on 2018-12-03
Suggestions:
Système de fichiers
French cinnamon in Linux Mint latest by Clement Lefebvre on 2012-03-07
Système de fichier
French cinnamon in Linux Mint latest by Cody Garver on 2012-05-07
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Recherche
Translated by Eric Lessard on 2012-05-10
Reviewed by AO on 2017-11-05
Suggestions:
Chercher
French cinnamon in Linux Mint latest by AGdu9 on 2015-01-04
Mots-clés
French cinnamon in Linux Mint latest by Johan Poirier on 2009-01-09
Recherches
French cinnamon in Linux Mint latest by Anne017 on 2014-05-08
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:292 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:369 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:726 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:175
6.
%1$s: %2$s
%1$s[nbsp]: %2$s
Translated and reviewed by Alexandre Fournier on 2012-06-24
Suggestions:
%1$s: %2$s
French cinnamon in Linux Mint latest by Clement Lefebvre on 2012-03-07
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Afficher la version
Translated and reviewed by Cyril Weller on 2015-01-31
Suggestions:
Imprimer la version
French cinnamon in Linux Mint latest by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Affiche la version
French cinnamon in Linux Mint latest by Alain Lojewski on 2016-09-04
Located in src/main.c:240
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
GNOME Online Accounts est un service exécutant en arrière-plan que vous pouvez autoriser a accéder vos comptes en-ligne. Des applications peuvent en suite utiliser ce service afin d'interagir avec vos comptes en-ligne.
Translated and reviewed by Michel LeSieur on 2018-12-03
Suggestions:
GNOME Online Accounts est un service qui fonctionne en arrière-plan et dont vous pouvez autoriser l'accès à vos comptes en ligne. Les applications utilisent alors ce service pour interagir avec vos comptes en ligne.
French cinnamon in Linux Mint latest by Phan Hoang on 2017-10-07
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
Les comptes suivants sont pris en charge dans Cinnamon.
Translated and reviewed by Michel LeSieur on 2018-12-03
Suggestions:
Les comptes suivants sont pris en charge par Cinnamon.
French cinnamon in Linux Mint latest by Phan Hoang on 2017-10-07
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
Permettre à Némo de se connecter à Google Drive
Translated and reviewed by Eric Lessard on 2018-01-14
Suggestions:
Permet à Nemo de se connecter à Google Drive
French cinnamon in Linux Mint latest by Phan Hoang on 2017-10-07
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
110 of 1643 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Fournier, AlphSpirit, Bruno Veilleux, Clement Lefebvre, Cyril Weller, Eric Lessard, Félix Boulet, Joël Sarrazin, Martin Goyer, Mathieu Corbett, Michel LeSieur, Patrice Lauze, Stephane Lorrain, guwrt.