Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1643 → 1652 of 1811 results First • • • Last
1643.
Switch workspaces
 
cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll-behavior->options
Changer d'espace de travail
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1644.
Switch workspaces (reversed)
 
cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll-behavior->options
Changer d'espace de travail (inversé)
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1645.
Window list
 
window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
Liste des fenêtres
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1646.
Main Cinnamon window list
 
window-list@cinnamon.org->metadata.json->description
Accédez aux fenêtres ouvertes
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1647.
Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
 
window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
Afficher une alerte dans la liste des fenêtres lorsqu'une fenêtre d'un autre bureau requiert l'attention
Translated by francheu
Reviewed by Tubuntu
1648.
Enable mouse-wheel scrolling in the window list
 
window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-
scrolling->description
Activer le défilement de la roulette de la souris dans la liste de fenêtres
Translated by Dupo
Reviewed by Clement Lefebvre
1649.
Reverse the direction of mouse-wheel scrolling in the window list
 
window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->reverse-
scrolling->description
Inverser le sens de défilement de la roulette
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1650.
Left click to minimize window
 
window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click-
minimize->description
Cliquer pour minimiser la fenêtre
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1651.
Middle click to close window
 
window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-
close->description
Cliquer milieu pour fermer la fenêtre
Translated and reviewed by AO
1652.
Show window names in the panel
 
window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-show-
label->description
Afficher le nom des fenêtres dans le panneau
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1643 → 1652 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AGdu9, AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Binnette, Bruno Veilleux, Clash Bungy, Claudiux, Clement Lefebvre, David Turenne, Dupo, El Idrissi Salah, Eliovir, Etienne50, Fabien Z, GHOSTnew, GNU/Moghir, Havok Novak, Herisson, InfoLibre, Isidro Pisa, Jean-Marc, Jérôme Gallego-Gracia, Lebeau Christophe, Louis, Matthieu JOOSSEN, Michel Smits, Mickael Albertus, MySha_61, Niko Krause, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Pierre Wilch, Robert Guillaume-Edouard, Robin Caroff, Sylvain Kamdem, Tubuntu, Vincent Capelle, XFJ106, Yvan Masson, agzurtyeyufn, amani, ferrumavis, francheu, guwrt, herbeapipe, londumas, marc richard, obi76, yves decabooter.