Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
2 → 11 of 1884 results First • • • Last
2.
Failed to launch '%s'
Échec du lancement de '%s'
Translated by GNU/Moghir
Reviewed by GNU/Moghir
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Passwords do not match
Les mots de passe ne correspondent pas
Translated and reviewed by francheu
Located in src/cinnamon-keyring-prompt.c:765 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:324 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_user.py:445 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_user.py:446
4.
Password cannot be blank
Le mot de passe ne peut pas être vide
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-keyring-prompt.c:773
5.
Authentication dialog was dismissed by the user
La dialogue d'authentification a été rejetée par l'utilisateur
Translated by MySha_61
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:343
6.
Home
Dossier personnel
Translated by Clement Lefebvre
Reviewed by Claudiux
Located in src/cinnamon-util.c:96
7.
File System
Système de fichiers
Translated by Clement Lefebvre
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-util.c:106
8.
Search
Chercher
Translated and reviewed by AGdu9
Located in src/cinnamon-util.c:259 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:299 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:446 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:860 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:191
9.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-util.c:309
10.
Print version
Afficher la version
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/main.c:284
11.
Appearance
 
Display name                         ID              Show it? Always False
to start              Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
Apparence
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
2 → 11 of 1884 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AGdu9, AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Binnette, Bruno Veilleux, Clash Bungy, Claudiux, Clement Lefebvre, David Turenne, Dupo, El Idrissi Salah, Eliovir, Etienne50, Fabien Z, GHOSTnew, GNU/Moghir, Havok Novak, Herisson, InfoLibre, Isidro Pisa, Jean-Marc, Jérôme Gallego-Gracia, Lebeau Christophe, Louis, Matthieu JOOSSEN, Michel Smits, Mickael Albertus, MySha_61, Niko Krause, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Pierre Wilch, Robert Guillaume-Edouard, Robin Caroff, Sylvain Kamdem, Tubuntu, Vincent Capelle, XFJ106, Yvan Masson, agzurtyeyufn, amani, ferrumavis, francheu, guwrt, herbeapipe, londumas, marc richard, obi76, yves decabooter.