Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1660 → 1669 of 1811 results First • • • Last
1660.
Add some space between your other applets
 
spacer@cinnamon.org->metadata.json->description
Ajoutez de l'espace entre applets
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1661.
Amount of space in pixels
 
spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
Espace en pixels
Translated by francheu
Reviewed by Tubuntu
1662.
Adjust this to increase or decrease the width of this spacer
 
spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->tooltip
Ajuster cette option pour augmenter ou diminuer la largeur de ce séparateur
Translated and reviewed by Tubuntu
1663.
Click or hover to activate Scale view
 
scale@cinnamon.org->metadata.json->description
Cliquez ou survolez pour activer la vue Scale
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1664.
Activate scale on hover
 
scale@cinnamon.org->settings-schema.json->activate-on-hover->description
Activer la mise à l'échelle au survol
Translated and reviewed by Tubuntu
1665.
Manage print jobs
 
printers@cinnamon.org->metadata.json->description
Gérer les tâches d'impression
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1666.
Show printer icon
 
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->description
Afficher l’icône de l’imprimante
Translated and reviewed by InfoLibre
1667.
Always
 
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->options
Toujours
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1668.
When printers exist
 
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->options
Quand des imprimantes sont connectées
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1669.
When printing
 
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->options
Pendant l'impression
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
1660 → 1669 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AGdu9, AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Binnette, Bruno Veilleux, Clash Bungy, Claudiux, Clement Lefebvre, David Turenne, Dupo, El Idrissi Salah, Eliovir, Etienne50, Fabien Z, GHOSTnew, GNU/Moghir, Havok Novak, Herisson, InfoLibre, Isidro Pisa, Jean-Marc, Jérôme Gallego-Gracia, Lebeau Christophe, Louis, Matthieu JOOSSEN, Michel Smits, Mickael Albertus, MySha_61, Niko Krause, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Pierre Wilch, Robert Guillaume-Edouard, Robin Caroff, Sylvain Kamdem, Tubuntu, Vincent Capelle, XFJ106, Yvan Masson, agzurtyeyufn, amani, ferrumavis, francheu, guwrt, herbeapipe, londumas, marc richard, obi76, yves decabooter.