Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
1023 → 1032 of 1884 results First • • • Last
1023.
Raise window
Placer la fenêtre au premier plan
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:89
1024.
Lower window
Abaisser la fenêtre
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:90
1025.
Toggle maximization state
Activer/désactiver l'état maximisé
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:91
1026.
Toggle fullscreen state
Basculer en mode plein écran
Translated by Lebeau Christophe
Reviewed by Tubuntu
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:92
1027.
Toggle shaded state
Activer/désactiver l'état enroulé
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:93
1028.
Toggle always on top
Activer/désactiver "Au premier plan"
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_windows.py:55
1029.
Toggle showing window on all workspaces
Basculer l'affichage des fenêtres sur tous les bureaux
Translated by Jérôme Gallego-Gracia
Reviewed by Tubuntu
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:95
1030.
Increase opacity
Augmenter l'opacité
Translated by Dupo
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:96
1031.
Decrease opacity
Diminuer l'opacité
Translated by Dupo
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:97
1032.
Toggle vertical maximization
Activer/désactiver la maximisation verticale
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:98
1023 → 1032 of 1884 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AGdu9, AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Binnette, Bruno Veilleux, Clash Bungy, Claudiux, Clement Lefebvre, David Turenne, Dupo, El Idrissi Salah, Eliovir, Etienne50, Fabien Z, GHOSTnew, GNU/Moghir, Havok Novak, Herisson, InfoLibre, Isidro Pisa, Jean-Marc, Jérôme Gallego-Gracia, Lebeau Christophe, Louis, Matthieu JOOSSEN, Michel Smits, Mickael Albertus, MySha_61, Niko Krause, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Pierre Wilch, Robert Guillaume-Edouard, Robin Caroff, Sylvain Kamdem, Tubuntu, Vincent Capelle, XFJ106, Yvan Masson, agzurtyeyufn, amani, ferrumavis, francheu, guwrt, herbeapipe, londumas, marc richard, obi76, yves decabooter.