Linux Mint

Browsing Finnish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 1949 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Tuntematon
Translated and reviewed by Teuvo Hakala
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/endSessionDialog.js:290 js/ui/notificationDaemon.js:607 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:46 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:112 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:815
2.
Failed to launch '%s'
"%s" käynnistäminen epäonnistui
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Passwords do not match
Salasanat eivät täsmää
Translated and reviewed by Tommi Tauriainen
Located in src/cinnamon-keyring-prompt.c:765 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:324 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_user.py:461 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_user.py:462
4.
Password cannot be blank
Salasana ei voi olla tyhjä
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/cinnamon-keyring-prompt.c:773
5.
Authentication dialog was dismissed by the user
Käyttäjä hylkäsi todennusikkunan
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:348
6.
Home
 
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-home->description
Koti
Translated by Beluga
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/cinnamon-util.c:96
7.
File System
Järjestelmä
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/cinnamon-util.c:106
8.
Search
Etsi
Translated and reviewed by Teuvo Hakala
Located in src/cinnamon-util.c:259 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2577 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:302 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:446 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:860 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingTable.py:225
9.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Teuvo Hakala
Located in src/cinnamon-util.c:309
10.
Print version
Näytä versio
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Juhani Numminen
Located in src/main.c:284
1 → 10 of 1949 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Ari Ervasti, Beluga, Clement Lefebvre, Elias Ojala, Hiiri522, Jarppi, Jiri Grönroos, Jouni Similä, Jouni Vartiainen, Juha Köpman, Juhani Numminen, Jussi Hukkanen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu-Inui, Mika Tamminen, Olli, Tapani, Teuvo Hakala, Tommi Nieminen, Tommi Tauriainen, Veikko Mäkelä, kristian.