Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
308317 of 1811 results
308.
Charging - %d %s %d %s until fully charged
Translators: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
درحال شارژ - %d %s %d %s تا شارژ کامل
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:446
309.
hour
hours
ساعت
Translated and reviewed by Mr.Ravi
ساعت
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:447 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:468 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:83 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:91 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:94
310.
minute
minutes
دقیقه
Translated and reviewed by Mr.Ravi
دقیقه
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:447 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:468 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:73 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:91
311.
Charging - %d minute until fully charged
Charging - %d minutes until fully charged
درحال شارژ - %d دقیقه تا پر شدن
Translated and reviewed by Mr.Ravi
درحال شارژ - %d دقیقه تا پر شدن
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:451
312.
Fully charged
کاملاً شارژ شد
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:455
313.
Using battery power
درحال استفاده از انرژی باتری
Translated by Mohammadreza Hajianpour
Reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:459 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:417
314.
Using battery power - %d hour remaining
Using battery power - %d hours remaining
درحال استفاده از انرژی باتری - %d ساعت باقی مانده
Translated and reviewed by Mr.Ravi
درحال استفاده از انرژی باتری - %d ساعت باقی مانده
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:463
315.
Using battery power - %d %s %d %s remaining
Translators: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
درحال استفاده از انرژی باتری - %d %s %d %s باقی مانده
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:467
316.
Using battery power - %d minute remaining
Using battery power - %d minutes remaining
در حال استفاده از انرژی باتری - %d دقیقه باقی مانده
Translated and reviewed by Mr.Ravi
در حال استفاده از انرژی باتری - %d دقیقه باقی مانده
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:472
317.
Fully discharged
به طور کامل تخلیه شده است
Translated and reviewed by parham
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:476
308317 of 1811 results

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alireza, Arya, Babak Alizadeh, Bahram Aghaee, BashirRezaei, Goudarz Jafari, Mehran Rajabi, MohammadSaleh Kamyab, Mohammadreza Hajianpour, Mr.Ravi, Navid Mafi, Perham, Sadegh Ghasemi, Sari Galin, alen martynov, armansoroush, farshad, majidnavabi, mohammad abedini, parham, Амир рэза Шамс.