Translations by Babak Alizadeh

Babak Alizadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
3.
Home
2012-10-13
خانه
56.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
2013-07-09
آیا برای حذف فضای کاری "%s" مطمئن هستید؟
89.
System Settings
2013-07-09
تنظیمات سیستم
117.
Move to a new workspace
2013-07-09
انتقال به فضای کاری جدید
118.
Move to monitor %d
2013-07-09
انتقال به نمایشگر %d
151.
Close others
2012-10-13
بستن بقیه
152.
Close all
2012-10-13
بستن همه
160.
Notifications
2012-10-13
هشدارها
174.
Recent Files
2012-10-13
پرونده‌های اخیر
175.
Clear list
2012-10-13
پاک کردن لیست
227.
Clear notifications
2012-10-13
پاک کردن هشدار ها
229.
No notifications
2012-10-13
هیچ موردی وجود ندارد
254.
Brightness
2012-10-13
روشنایی
268.
Printers
2013-07-09
چاپگرها
280.
YOU USED THE HOTKEY!!!
2013-07-09
شما از دکمه میانبر استفاده کردید!!
293.
Open Player
2013-07-09
بازکردن پخش کننده
294.
Quit Player
2013-07-09
بستن پخش کننده
300.
Stop
2012-10-13
توقف
301.
Next
2012-10-13
بعدی
308.
Mute output
2012-10-13
مسدود کردن خروجی
309.
Mute input
2012-10-13
مسدود کردن ورودی
328.
All windows
2012-10-13
همه ی پنجره ها
338.
Clock
2013-07-09
ساعت
342.
Control Center
2013-07-09
مرکز کنترل
356.
Appearance
2013-07-09
ظاهر
357.
Hardware
2013-07-09
سخت‌افزار
360.
network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
2013-07-09
network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
361.
Color
2013-07-09
رنگ
366.
Firewall
2013-07-09
دیوار آتش
368.
Languages
2013-07-09
زبان‌ها
379.
Software Sources
2013-07-09
منابع برنامه ها
453.
None
2013-07-09
هیچکدام
489.
Update
2012-10-13
بروزرسانی
630.
No picture
2013-07-09
بدون تصویر
632.
Centered
2013-07-09
مرکزی
634.
Stretched
2013-07-09
کشیده
639.
Backgrounds
2013-07-09
پس ضمینه ها
843.
Universal Access
2013-07-09
دسترسی همگانی
1107.
Power Management
2013-07-09
مدیریت نیرو
1233.
Sound
2013-07-09
صدا
1642.
Show week numbers in calendar
2013-07-09
نمایش عدد هفته‌ها در تقویم