Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
54 → 63 of 1823 results First • • • Last
54.
Remove it
Kendu
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/appletManager.js:464
55.
Move to another panel
Beste panel batera eraman
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/appletManager.js:471
56.
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
Ez da panel egokirik aurkitu. Applet-a kendu da.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/appletManager.js:530
57.
Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
Zenbait applet-ek ez dituzte hainbat instantzia onartzen edo gehienezko instantzia kopurura iritsita zeuden, beraz ez dira kopiatu
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/appletManager.js:807
58.
Show Text
Erakutsi testua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:86
59.
Hide Text
Ezkutatu testua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:88
60.
Remove this desklet
Kendu desklet hau
Translated by gorkaazk
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/desklet.js:240
61.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziur zaude "%s" laneko area ezabatu nahi duzula?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/expoThumbnail.js:945 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:29
62.
Initializing
Hasieratzen
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:525
63.
Loaded
Kargatuta
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:527
54 → 63 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Clement Lefebvre, bittor, gorkaazk, launchtranslate, mzs.112000.