Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
59 → 68 of 1823 results First • • • Last
59.
Hide Text
Ezkutatu testua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:88
60.
Remove this desklet
Kendu desklet hau
Translated by gorkaazk
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/desklet.js:240
61.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziur zaude "%s" laneko area ezabatu nahi duzula?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/expoThumbnail.js:945 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:29
62.
Initializing
Hasieratzen
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:525
63.
Loaded
Kargatuta
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:527
64.
Error
Errorea
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:529
65.
Out of date
Zaharkituta
Translated by Alexander Gabilondo
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:531
66.
Not compatible with Wayland
Ez da Wayland-ekin bateragarria
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/extension.js:533
67.
Invalid overview options: Incorrect number of corners
Ikuspegi orokorreko aukera baliogabea: izkina kopuru okerra
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/hotCorner.js:331
68.
Execution time (ms):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exekuzio denbora (ms):
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in js/ui/lookingGlass.js:621
59 → 68 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Clement Lefebvre, bittor, gorkaazk, launchtranslate, mzs.112000.