Browsing Spanish (Argentina) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 1643 results
1.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Della Camera Alejandro on 2013-10-28
Suggestions:
Desconocida
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Daniel Mustieles on 2018-10-03
Desconocidas
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2009-12-06
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
2.
Failed to launch '%s'
No se pudo iniciar '%s'
Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2013-11-06
Suggestions:
No se ha podido iniciar «%s»
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Toni Estevez on 2020-01-15
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Carpeta Personal
Translated and reviewed by Della Camera Alejandro on 2013-10-28
Suggestions:
Carpeta personal
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Javier on 2012-07-30
Principal
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Sistema de Archivos
Translated and reviewed by Della Camera Alejandro on 2013-10-29
Suggestions:
Sistema de archivos
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Carlos Solís on 2012-03-07
Sistemas de archivos
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Paco Molinero on 2007-11-29
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Buscar
Translated and reviewed by Della Camera Alejandro on 2013-10-29
Suggestions:
Buscar:
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Mauro Morales on 2009-10-08
Buscar...
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by zoon01 on 2018-07-06
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:292 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:369 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:726 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:175
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Della Camera Alejandro on 2013-10-29
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Mostrar versión
Translated and reviewed by Germán on 2016-08-01
Suggestions:
Mostrar la versión
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Toni Estevez on 2019-12-06
Versión impresa
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Imprimir versión
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Daniel Mustieles on 2017-08-15
Located in src/main.c:240
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
(no translation yet)
Suggestions:
Cuentas en línea es un servicio que se ejecuta en segundo plano. Si lo autoriza, las aplicaciones pueden usar este servicio para interactuar con sus cuentas en línea.
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Toni Estevez on 2019-12-06
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
(no translation yet)
Suggestions:
Las cuentas siguientes son compatibles con Cinnamon:
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Toni Estevez on 2019-12-06
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
(no translation yet)
Suggestions:
Permite que Nemo se conecte a Google Drive
Spanish cinnamon in Linux Mint latest by Isidro Pisa on 2017-10-05
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
110 of 1643 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Della Camera Alejandro, Germán.