Translations by Carlos Solís
Carlos Solís has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
Failed to launch '%s'
|
|
2012-09-10 |
Fallo al ejecutar '%s'
|
|
5. |
File System
|
|
2012-03-07 |
Sistema de archivos
|
|
6. |
Search
|
|
2012-03-07 |
Búsqueda
|
|
7. |
%1$s: %2$s
|
|
2012-03-07 |
%1$s: %2$s
|
|
32. |
Copy
|
|
2012-03-07 |
Copiar
|
|
33. |
Paste
|
|
2012-03-07 |
Pegar
|
|
37. |
Add
|
|
2012-03-07 |
Añadir
|
|
38. |
Edit
|
|
2012-03-09 |
Editar
|
|
46. |
Execution of '%s' failed:
|
|
2012-03-07 |
La ejecución de '%s' falló:
|
|
58. |
Show Text
|
|
2012-03-07 |
Mostrar texto
|
|
59. |
Hide Text
|
|
2012-03-07 |
Ocultar texto
|
|
81. |
System Information
|
|
2012-03-07 |
Información del sistema
|
|
83. |
No
|
|
2012-03-07 |
No
|
|
84. |
Yes
|
|
2012-03-07 |
Sí
|
|
85. |
OK
|
|
2012-03-07 |
Aceptar
|
|
90. |
Panel settings
|
|
2012-03-07 |
Ajustes del panel
|
|
94. |
Remove
|
|
2012-03-07 |
Quitar
|
|
98. |
Restart Cinnamon
|
|
2012-03-07 |
Reiniciar Cinnamon
|
|
99. |
Looking Glass
|
|
2012-03-07 |
Lupa
|
|
100. |
Restore all settings to default
|
|
2012-03-07 |
Restaurar todos los ajustes a los predeterminados
|
|
103. |
Retry
|
|
2012-03-07 |
Reintentar
|
|
116. |
Connect to...
|
|
2012-03-07 |
Conectar a...
|
|
118. |
Administrator
|
|
2012-03-07 |
Administrador
|
|
119. |
Cancel
|
|
2012-03-07 |
Cancelar
|
|
137. |
Restore
|
|
2012-03-07 |
Restaurar
|
|
138. |
Minimize
|
|
2012-03-07 |
Minimizar
|
|
139. |
Maximize
|
|
2012-03-07 |
Maximizar
|
|
140. |
Move to left workspace
|
|
2012-03-09 |
Mover a espacio de trabajo de la izquierda
|
|
141. |
Move to right workspace
|
|
2012-03-09 |
Mover a espacio de trabajo de la derecha
|
|
142. |
Visible on all workspaces
|
|
2012-03-09 |
Visible en todos los espacios de trabajo
|
|
145. |
Only on this workspace
|
|
2012-03-09 |
Sólo en este espacio de trabajo
|
|
146. |
Unmaximize
|
|
2012-03-09 |
Restablecer
|
|
2012-03-07 |
Desmaximizar
|
|
147. |
Accessibility
|
|
2012-03-07 |
Accesibilidad
|
|
148. |
Zoom
|
|
2012-03-07 |
Zoom
|
|
150. |
Screen Keyboard
|
|
2012-03-07 |
Teclado en pantalla
|
|
151. |
Sticky Keys
|
|
2012-03-07 |
Teclas persistentes
|
|
152. |
Slow Keys
|
|
2012-03-07 |
Teclas lentas
|
|
153. |
Bounce Keys
|
|
2012-03-07 |
Teclas de rebote
|
|
154. |
Mouse Keys
|
|
2012-03-07 |
Teclas del ratón
|
|
157. |
Universal Access Settings
|
|
2012-03-07 |
Configuraciones de acceso universal
|
|
158. |
High Contrast
|
|
2012-03-07 |
Alto contraste
|
|
159. |
Large Text
|
|
2012-03-07 |
Texto grande
|
|
162. |
Date and Time Settings
|
|
2012-03-07 |
Configuración de fecha y hora
|
|
183. |
Places
|
|
2012-03-07 |
Lugares
|
|
202. |
Show Keyboard Layout
|
|
2012-03-07 |
Mostrar disposición del teclado
|
|
203. |
Show Character Table
|
|
2012-03-09 |
Mostrar tabla de caracteres
|
|
205. |
Add to panel
|
|
2012-03-07 |
Añadir al panel
|
|
206. |
Add to desktop
|
|
2012-03-07 |
Añadir al escritorio
|
|
207. |
Remove from favorites
|
|
2012-03-10 |
Quitar de favoritos
|