Translations by Vasilis Thomopoulos
Vasilis Thomopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Launcher Properties
|
|
| 2019-11-27 |
Ιδιότητες Eκκινητή
|
|
| 20. |
Comment:
|
|
| 2019-11-27 |
Σχόλιο:
|
|
| 21. |
Browse
|
|
| 2019-11-27 |
Περιήγηση
|
|
| 22. |
Launch in Terminal?
|
|
| 2019-11-27 |
Εκκίνηση σε Τερματικό;
|
|
| 24. |
Directory Properties
|
|
| 2019-11-27 |
Ιδιότητες Καταλόγου
|
|
| 34. |
Delete
|
|
| 2019-11-27 |
Διαγραφή
|
|
| 40. |
Type:
|
|
| 2019-11-27 |
Τύπος:
|
|
| 41. |
Title:
|
|
| 2019-11-27 |
Τίτλος:
|
|
| 42. |
Program:
|
|
| 2019-11-27 |
Πρόγραμμα:
|
|
| 43. |
Icon Name
|
|
| 2019-11-27 |
Όνομα Εικονιδίου
|
|
| 44. |
Application
|
|
| 2019-11-27 |
Εφαρμογή
|
|
| 47. |
Are you sure you want to remove '%s'?
|
|
| 2020-06-08 |
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το '%s'?
|
|
| 70. |
Check your video drivers
|
|
| 2019-07-12 |
Ελέγξτε τους οδηγούς βίντεο σας
|
|
| 72. |
You may experience poor performance and high CPU usage.
|
|
| 2019-07-12 |
Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κακή απόδοση και υψηλή χρήση CPU.
|
|
| 73. |
Launch Driver Manager
|
|
| 2019-07-12 |
Εκκινήστε το Διαχειριστή Οδηγών
|
|
| 79. |
Workspace
|
|
| 2019-07-02 |
Χώρος εργασίας
|
|
| 80. |
Restarting Cinnamon...
|
|
| 2020-06-08 |
Επανεκκίνηση του Cinnamon...
|
|
| 182. |
Grouped window list
|
|
| 2019-07-12 |
Ομαδοποιημένη λίστα παραθύρων
|
|
| 184. |
Recent
|
|
| 2019-07-02 |
Πρόσφατα
|
|
| 277. |
Notification Settings
|
|
| 2019-07-02 |
Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων
|
|
| 279. |
%d notification
%d notifications
|
|
| 2019-07-12 |
%d ειδοποίηση
%d ειδοποιήσεις
|
|
| 289. |
Battery good
|
|
| 2019-07-07 |
Μπαταρία καλή
|
|
| 291. |
Critically low battery
|
|
| 2019-07-12 |
Κρίσιμα χαμηλή μπαταρία
|
|
| 320. |
Cancel all jobs
|
|
| 2019-07-07 |
Ακύρωση όλων των εργασιών
|
|
| 321. |
'%s' on %s
|
|
| 2019-12-01 |
'%s' σε %s
|
|
| 322. |
Send to front
|
|
| 2019-07-07 |
Αποστολή στο προσκήνιο
|
|
| 339. |
Current background:
|
|
| 2019-07-07 |
Τωρινό παρασκήνιο:
|
|
| 435. |
Disks
|
|
| 2019-11-27 |
Δίσκοι
|
|
| 487. |
Reload %s
|
|
| 2019-11-27 |
Επαναφόρτωση %s
|
|
| 492. |
Cancel Job
|
|
| 2019-07-02 |
Ακύρωση εργασίας
|
|
| 493. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2019-07-02 |
Σίγουρα επιθυμείτε την ακύρωση αυτής της εργασίας;
|
|
| 494. |
Keep Printing
|
|
| 2019-07-02 |
Η Εκτύπωση συνεχίζεται
|
|
| 495. |
Do you really want to cancel all jobs?
|
|
| 2019-07-12 |
Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε όλες τις εργασίες;
|
|
| 496. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2019-07-02 |
Ακύρωση όλων των εργασιών
|
|
| 497. |
Random
|
|
| 2019-07-02 |
Τυχαίο
|
|
| 501. |
%R:%S
|
|
| 2019-11-27 |
%R:%S
|
|
| 502. |
%R
|
|
| 2019-11-27 |
%R
|
|
| 503. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2019-11-27 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 504. |
%l:%M %p
|
|
| 2019-11-27 |
%l:%M %p
|
|
| 505. |
Select a time
|
|
| 2019-12-01 |
Επιλέξτε μια ώρα
|
|
| 506. |
Hour
|
|
| 2019-11-27 |
Ώρα
|
|
| 507. |
Minute
|
|
| 2019-11-27 |
Λεπτό
|
|
| 508. |
Second
|
|
| 2019-11-27 |
Δευτερόλεπτο
|
|
| 535. |
Upgradable
|
|
| 2019-11-27 |
Αναβαθμίσιμο
|
|
| 674. |
Solid color
|
|
| 2019-07-02 |
Συμπαγές χρώμα
|
|
| 675. |
Horizontal gradient
|
|
| 2019-07-02 |
Οριζόντια διαβάθμιση
|
|
| 676. |
Vertical gradient
|
|
| 2019-07-02 |
Κάθετη διαβάθμιση
|
|
| 683. |
Background color
|
|
| 2019-07-02 |
Χρώμα παρασκηνίου
|
|
| 698. |
Network time
|
|
| 2019-11-27 |
Ώρα δικτύου
|
|
| 699. |
Manually set date and time
|
|
| 2019-12-01 |
Μη αυτόματη ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας
|
|
