Translations by StratosJL
StratosJL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Home
|
|
| 2012-09-20 |
Αρχικός Φάκελος
|
|
| 50. |
Configure...
|
|
| 2013-11-15 |
Διαμόρφωση...
|
|
| 60. |
Remove this desklet
|
|
| 2013-11-15 |
Αφαίρεση εφαρμογιδίου επιφάνειας εργασίας
|
|
| 76. |
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
|
|
| 2015-06-11 |
Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του συστήματος και του Cinnamon LookingGlass για τυχόν προβλήματα.
|
|
| 102. |
System Settings
|
|
| 2013-11-15 |
Ρυθμίσεις Συστήματος
|
|
| 140. |
Move to left workspace
|
|
| 2012-10-29 |
Μεταφορά στην αριστερή επιφάνεια εργασίας
|
|
| 141. |
Move to right workspace
|
|
| 2012-10-29 |
Μεταφορά στη δεξιά επιφάνεια εργασίας
|
|
| 142. |
Visible on all workspaces
|
|
| 2012-10-29 |
Ορατό σε όλεςς τις επιφάνειες εργασίας
|
|
| 145. |
Only on this workspace
|
|
| 2012-10-29 |
Μόνο σε αυτή την επιφάνεια εργασίας
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-24 |
Ασύγχρονα πλήκτρα
|
|
| 2012-03-24 |
Παραμένοντα πλήκτρα
|
|
| 2012-03-24 |
Sticky πλήκτρα
|
|
| 152. |
Slow Keys
|
|
| 2012-03-24 |
Πλήκτρα αργής ανάδρασης
|
|
| 153. |
Bounce Keys
|
|
| 2012-03-24 |
Πλήκτρα Bounce
|
|
| 176. |
Expo
|
|
| 2012-09-20 |
Expo
|
|
| 192. |
Close others
|
|
| 2012-09-20 |
Τερματισμός άλλων
|
|
| 193. |
Close all
|
|
| 2012-09-20 |
Τερματισμός όλων
|
|
| 216. |
Clear list
|
|
| 2012-09-20 |
Εκκαθάριση λίστας
|
|
| 326. |
Scale
|
|
| 2012-09-22 |
Scale
|
|
| 328. |
Hi there!
|
|
| 2013-11-15 |
Χαίρετε!
|
|
| 329. |
YOU PRESSED THE BUTTON!!!
|
|
| 2013-11-15 |
ΠΑΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ!
|
|
| 346. |
Previous
|
|
| 2012-09-20 |
Προηγούμενο
|
|
| 347. |
Play
|
|
| 2012-09-20 |
Αναπαραγωγή
|
|
| 348. |
Stop
|
|
| 2012-09-20 |
Διακοπή
|
|
| 349. |
Next
|
|
| 2012-09-20 |
Επόμενο
|
|
| 352. |
Open Player
|
|
| 2012-09-20 |
Εκκίνηση Εφαρμογής Αναπαραγωγής
|
|
| 353. |
Quit Player
|
|
| 2012-09-20 |
Τερματισμός Εφαρμογής Αναπαραγωγής
|
|
| 358. |
Mute output
|
|
| 2012-09-20 |
Σίγαση ήχου εξόδου
|
|
| 359. |
Mute input
|
|
| 2012-09-20 |
Σίγαση ήχου εισόδου
|
|
| 373. |
Lock Screen
|
|
| 2013-11-20 |
Κλείδωμα Οθόνης
|
|
| 374. |
Switch User
|
|
| 2013-11-20 |
Αλλαγή Χρήστη
|
|
| 375. |
Log Out...
|
|
| 2013-11-20 |
Αποσύνδεση...
|
|
| 376. |
Power Off...
|
|
| 2013-11-20 |
Τερματισμός λειτουργίας...
|
|
| 388. |
Clock
|
|
| 2013-11-20 |
Ρολόι
|
|
| 391. |
Control Center
|
|
| 2013-11-15 |
Κέντρο Ελέγχου
|
|
| 392. |
Users and Groups
|
|
| 2013-11-15 |
Χρήστες και Ομάδες
|
|
| 393. |
Add or remove users and groups
|
|
| 2013-11-15 |
Προσθήκη ή αφαίρεση χρηστών και ομάδων
|
|
| 405. |
Preferences
|
|
| 2013-11-20 |
Προτιμήσεις
|
|
| 407. |
Administration
|
|
| 2013-11-20 |
Διαχείριση Συστήματος
|
|
| 409. |
network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
|
|
| 2013-11-20 |
δίκτυο, ασύρματο δίκτυο, wifi, ethernet, broadband, internet
|
|
| 410. |
color, profile, display, printer, output
|
|
| 2013-11-20 |
χρώμα, προφίλ, οθόνη, εκτυπωτής, έξοδοι
|
|
| 414. |
Firewall
|
|
| 2013-11-20 |
Τείχος Προστασίας
|
|
| 441. |
New password
|
|
| 2013-11-26 |
Νέο συνθηματικό
|
|
| 442. |
Confirm password
|
|
| 2013-11-26 |
Επιβεβαίωση συνθηματικού
|
|
| 443. |
Generate a password
|
|
| 2013-11-26 |
Δημιουργία συνθηματικού
|
|
| 444. |
Your new password needs to be at least 8 characters long
|
|
| 2013-11-26 |
Το νέο συνθηματικό σας πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρων
|
|
| 445. |
Show password
|
|
| 2013-11-26 |
Εμφάνιση συνθηματικού
|
|
| 447. |
Change
|
|
| 2013-11-26 |
Τροποποίηση
|
|
| 448. |
Passwords do not match
|
|
| 2013-11-26 |
Τα συνθηματικά δεν συμπίπτουν
|
|
| 461. |
Users
|
|
| 2013-11-26 |
Διαχείριση χρηστών
|
|
