Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
110 of 1643 results
1.
Unknown
Unbekannt
Translated by Ben Hagen on 2012-03-07
Reviewed by tux+ on 2012-03-08
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
2.
Failed to launch '%s'
Starten von »%s« ist fehlgeschlagen
Translated by Tobias Bannert on 2017-03-20
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/cinnamon-app.c:583
3.
Home
Persönlicher Ordner
Translated by Daniel Schürmann on 2012-10-19
Reviewed by Tobias Bannert on 2013-10-17
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Dateisystem
Translated by Ben Hagen on 2012-03-07
Reviewed by tux+ on 2012-03-08
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Suchen
Translated by Christoph Singer on 2012-03-07
Reviewed by tux+ on 2012-03-08
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:292 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:369 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:726 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:175
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated by Ben Hagen on 2012-03-07
Reviewed by tux+ on 2012-03-08
Located in src/cinnamon-util.c:300
7.
Print version
Version ausgeben
Translated by Tobias Bannert on 2014-11-03
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-19
Located in src/main.c:240
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
GNOME-Internetkonten ist ein Dienst, der im Hintergrund läuft und welchem Sie legitimieren können auf Ihre Internetkonten zuzugreifen. Anwendungen können diesen Dienst dann verwenden, um mit Ihren Internetkonten zu interagieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-10
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
Die folgenden Konten werden durch Cinnamon unterstützt:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-05
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
Ermöglicht Nemo die Verbindung mit Google-Drive
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-11-07
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
110 of 1643 results

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Onic, Andreas Wind, Artur Dick, Ben Hagen, Christoph Schreck, Christoph Singer, Clement Lefebvre, Corbin, Daniel Schürmann, Daniel Winzen, F P, Fabian S, Felix, Flying Lollipop, Friedrich Herbst, Georg B., Gerald Pape, Helmut K, Hugo Zyzz, Inline-Duck, Jenzo Schuller, Jurek Wendt, Lars Mueller, Marius Nitschke, Marius Quabeck, Mathias Neumann, Maximilian Rudolph, Michael Ernst, Moritz Gehlhaar, Niko Krause, Oliver Sprinzl, Paul Luckner, Peter Kuntzsch, Peter Ries, Philipp G., Philipp Hienstorfer, Phillip Sz, Richard Geißler, Sannaj, Spectas Riogrande, Stefan Kotte, Stephan Woidowski, SteveMoto, Tobias Bannert, Wolfs, Xorg, mrx5682, mzs.112000, plata, reik na., semmara, tux+.