Translations by Oliver Sprinzl
Oliver Sprinzl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
OK
|
|
| 2012-03-08 |
OK
|
|
| 103. |
Retry
|
|
| 2012-03-08 |
Wiederholen
|
|
| 118. |
Administrator
|
|
| 2012-03-08 |
Administrator
|
|
| 151. |
Sticky Keys
|
|
| 2012-03-08 |
Klebrige Tasten
|
|
| 162. |
Date and Time Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Datum und Zeit Einstellungen
|
|
| 205. |
Add to panel
|
|
| 2012-03-08 |
Zur Leiste hinzufügen
|
|
| 206. |
Add to desktop
|
|
| 2012-03-08 |
Zum Desktop hinzufügen
|
|
| 207. |
Remove from favorites
|
|
| 2012-03-08 |
Aus den Favoriten entfernen
|
|
| 208. |
Add to favorites
|
|
| 2012-03-08 |
Zu den Favoriten hinzufügen
|
|
| 229. |
disconnecting...
|
|
| 2012-03-08 |
trenne...
|
|
| 243. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-03-08 |
Automatisches Ethernet
|
|
| 244. |
Auto broadband
|
|
| 2012-03-08 |
Automatisches Breitband
|
|
| 2012-03-08 |
Automatisches Broadband
|
|
| 245. |
Auto dial-up
|
|
| 2012-03-08 |
Automatische Einwahl
|
|
| 246. |
Auto %s
|
|
| 2012-03-08 |
Auto %s
|
|
| 247. |
Auto bluetooth
|
|
| 2012-03-08 |
Automatisches Bluetooth
|
|
| 248. |
Auto wireless
|
|
| 2012-03-08 |
Automatisches Funknetzwerk
|
|
| 249. |
Network Manager
|
|
| 2012-03-08 |
Netzwerkverwaltung
|
|
| 250. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-08 |
Netzwerk aktivieren
|
|
| 251. |
Wired
|
|
| 2012-03-08 |
Kabelgebunden
|
|
| 252. |
Wireless
|
|
| 2012-03-08 |
Drahtlos
|
|
| 253. |
Mobile broadband
|
|
| 2012-03-08 |
Mobiles Breitband
|
|
| 254. |
VPN Connections
|
|
| 2012-03-08 |
VPN Verbindungen
|
|
| 256. |
Network Settings
|
|
| 2012-03-08 |
Netzwerkeinstellungen
|
|
| 262. |
Connecting to the cellular network...
|
|
| 2012-03-08 |
Verbindung zum Mobilnetz wird aufgebaut...
|
|
| 263. |
Connecting to the wireless network...
|
|
| 2012-03-08 |
Verbindung zum Funknetzwerk wird aufgebaut...
|
|
| 264. |
Connecting to the wired network...
|
|
| 2012-03-08 |
Verbindung über Kabelnetzwerk wird aufgebaut...
|
|
| 265. |
Connecting to the VPN...
|
|
| 2012-03-08 |
VPN-Verbindung wird aufgebaut...
|
|
| 267. |
Connecting to the network...
|
|
| 2012-03-08 |
Netzwerkverbindung wird aufgebaut...
|
|
| 268. |
Connected to the wireless network
|
|
| 2012-03-08 |
Verbunden mit Funknetzwerk
|
|
| 271. |
Connected to the wired network
|
|
| 2012-03-08 |
Verbunden mit Kabelnetzwerk
|
|
| 272. |
Connected to the cellular network
|
|
| 2012-03-08 |
Verbunden mit Mobilfunknetz
|
|
| 273. |
Connected to the VPN
|
|
| 2012-03-08 |
Verbunden mit VPN
|
|
| 302. |
Computer
|
|
| 2012-03-08 |
Computer
|
|
| 340. |
Playing
|
|
| 2012-03-08 |
Wiedergabe
|
|
| 864. |
Show desktop
|
|
| 2012-03-08 |
Desktop anzeigen
|
|
