Translations by Peter Kuntzsch
Peter Kuntzsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Problems during Cinnamon startup
|
|
| 2014-10-25 |
Probleme beim starten von Cinnamon
|
|
| 75. |
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
| 2014-10-25 |
Cinnamon ist erfolgreich gestartet aber ein oder mehrere Programme, Desklets oder Erweiterungen meldeten Fehler beim Laden
|
|
| 76. |
Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
|
|
| 2014-10-25 |
Überprüfen Sie die Einstellungen in der System- und Cinnamon LookingGlass Logdatei
|
|
| 439. |
The group name cannot contain upper-case or space characters
|
|
| 2014-10-25 |
Gruppennamen dürfen keine Großbuchstaben oder Leerzeichen enthalten
|
|
| 688. |
Add new folder
|
|
| 2014-10-25 |
Neuen Ordner hinzufügen
|
|
| 938. |
Inter-workspace
|
|
| 2014-10-25 |
Gesamter Arbeitsplatz
|
|
| 941. |
Direct Navigation
|
|
| 2014-10-25 |
Direkte Navigation
|
|
| 942. |
Screenshots and Recording
|
|
| 2014-10-25 |
Bildschirmfotos und Aufnahmen
|
|
| 945. |
Quiet Keys
|
|
| 2014-10-25 |
Unbelegte Tasten
|
|
| 968. |
Toggle always on top
|
|
| 2014-10-25 |
Immer im Vordergrund behalten
|
|
| 1030. |
Increase screen brightness
|
|
| 2014-10-25 |
Erhöhen der Helligkeit
|
|
| 1031. |
Decrease screen brightness
|
|
| 2014-10-25 |
Verringern der Helligkeit
|
|
| 1032. |
Toggle keyboard backlight
|
|
| 2014-10-25 |
Tastaturbeleuchtung an
|
|
| 1033. |
Increase keyboard backlight level
|
|
| 2014-10-25 |
Tastaturbeleuchtung heller
|
|
| 1034. |
Decrease keyboard backlight level
|
|
| 2014-10-25 |
Tastaturbeleuchtung dunkler
|
|
| 1035. |
Toggle touchpad state
|
|
| 2014-10-25 |
Zeige Touchpad Status
|
|
| 1036. |
Turn touchpad on
|
|
| 2014-10-25 |
Touchpad einschalten
|
|
| 1037. |
Turn touchpad off
|
|
| 2014-10-25 |
Touchpad ausschalten
|
|
| 1051. |
Fast-forward
|
|
| 2014-10-25 |
Schnell vorwärts
|
|
| 1053. |
Volume mute (Quiet)
|
|
| 2014-10-25 |
Ton aus
|
|
| 1054. |
Volume down (Quiet)
|
|
| 2014-10-25 |
Lautstärke verringern
|
|
| 1055. |
Volume up (Quiet)
|
|
| 2014-10-25 |
Lautstärke erhöhen
|
|
| 1113. |
Tap to click
|
|
| 2014-10-25 |
Zum klicken berühren
|
|
