Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
55 → 64 of 1811 results First • • • Last
55.
Move to another panel
أنقل إلى شريط أخرى
Translated by خليل مراطلة
Located in js/ui/appletManager.js:471
56.
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
لا يمكن العثور على شريط مناسب. تمت إزالة البريمج بدلاً من ذلك.
Translated by خليل مراطلة
Located in js/ui/appletManager.js:530
57.
Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
بعض التطبيقات لا تسمح بمثيلات متعددة أو كانت في أقصى عدد لمثيلاتها لذلك لم يتم نسخها
Translated by انور الاسكندرانى
Located in js/ui/appletManager.js:807
58.
Show Text
أظهر النص
Translated by M.Hanny Sabbagh
Reviewed by خليل مراطلة
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:86
59.
Hide Text
إخفي النص
Translated by خليل مراطلة
Located in js/ui/cinnamonEntry.js:88
60.
Remove this desklet
أزِل هذا التطبيق المكتبي
Translated by خليل مراطلة
Located in js/ui/desklet.js:239
61.
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هل تريد بالتأكيد إزالة مساحة العمل "%s"؟
Translated by انور الاسكندرانى
Located in js/ui/expoThumbnail.js:945 files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:328
62.
Initializing
التهئية جارية
Translated and reviewed by أنس
Located in js/ui/extension.js:525
63.
Loaded
محمّل
Translated and reviewed by أنس
Located in js/ui/extension.js:527
64.
Error
خطأ
Translated and reviewed by أنس
Located in js/ui/extension.js:529
55 → 64 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdulkarim Malkadi, Ahmed, Ahmed El-Sayed, Ammar Alabdli, Azad Haji, BeatSmith, Clement Lefebvre, Eyad Fareh, Faissal Chamekh, Gaby Abi Aad, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Laith Smadi, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Mohammad, Mohammed Hamad, Rayane, Salman-Al7rbi, Sami Alabed, Sod Emin, fahad jameel, habib, heber, john-yosre, kraim, marouane, mohamad yasser, mourad101ee, nabil hammour, qasim, radwan emad, أنس, انور الاسكندرانى, حمودي الجيلاني, خليل مراطلة, صفا الفليج, مصعب الزعبي.