Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
216 → 225 of 1823 results First • • • Last
216.
Clear all recent documents
امسح كافة المستندات الحديثة
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2469
217.
No recent documents
لا توجد وثائق حديثة
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2488 files/usr/share/cinnamon/applets/recent@cinnamon.org/applet.js:126
218.
All Applications
كل التطبيقات
Translated by M.Hanny Sabbagh
Reviewed by انور الاسكندرانى
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2552
219.
Lock screen
قفل الشاشة
Translated by M.Hanny Sabbagh
Reviewed by انور الاسكندرانى
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2620 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:159
220.
Lock the screen
شاشة القفل
Translated and reviewed by Laith Smadi
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2621 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:11
221.
Logout
تسجيل خروج
Translated by انور الاسكندرانى
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2645
222.
Leave the session
غادر الجلسة
Translated by M.Hanny Sabbagh
Reviewed by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2646
223.
Quit
غادر
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2657
224.
Shut down the computer
أطفئ الحاسوب
Translated and reviewed by radwan emad
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2658
225.
<unknown>
<مجهول>
Translated by M.Hanny Sabbagh
Reviewed by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:88
216 → 225 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdulkarim Malkadi, Ahmed, Ahmed El-Sayed, Ammar Alabdli, Azad Haji, BeatSmith, Clement Lefebvre, Eyad Fareh, Faissal Chamekh, Gaby Abi Aad, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Laith Smadi, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Mohammad, Mohammed Hamad, Rayane, Salman-Al7rbi, Sami Alabed, Sod Emin, fahad jameel, habib, heber, john-yosre, kraim, marouane, mohamad yasser, mourad101ee, nabil hammour, qasim, radwan emad, أنس, انور الاسكندرانى, حمودي الجيلاني, خليل مراطلة, صفا الفليج, مصعب الزعبي.