Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
19 of 9 results
1.
Unknown
غير معروف
Translated and reviewed by heber on 2015-07-22
Located in src/cinnamon-app.c:298 src/cinnamon-app.c:307 js/ui/notificationDaemon.js:572 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:65 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:94 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:788
5.
Search
بحث
Translated and reviewed by heber on 2015-07-22
Located in src/cinnamon-util.c:250 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:290 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:368 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:728 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:174
7.
Print version
نسخة الطباعة
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in src/main.c:240
9.
Restore the default menu layout
استعادة تخطيط القائمة الافتراضي
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2
36.
Remove '%s'
إزالة '%s'
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Reviewed by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
In Ubuntu:
احذف %s
Suggested by Faissal Chamekh on 2018-03-26
Located in js/ui/applet.js:561 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:168 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:71
38.
About...
حول...
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى on 2018-04-10
In Ubuntu:
حول...
Suggested by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in js/ui/applet.js:579 js/ui/desklet.js:228 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:160 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:63 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:851
1049.
Symbolic icon size adjustment
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_panel.py:139
1442.
Use a custom icon and label
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-custom->description
(no translation yet)
1443.
Check this to specify a custom icon and label
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-custom->tooltip
(no translation yet)
19 of 9 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Ahmed, Ahmed El-Sayed, Ammar Alabdli, BeatSmith, Clement Lefebvre, Faissal Chamekh, Gaby Abi Aad, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Laith Smadi, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Mohammad, Mohammed Hamad, Salman-Al7rbi, Sami Alabed, fahad jameel, habib, heber, john-yosre, kraim, lavna.89@gmail.com, marouane, mohamad yasser, mourad101ee, nabil hammour, qasim, انور الاسكندرانى, حمودي الجيلاني, صفا الفليج, مصعب الزعبي.