Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
187 → 196 of 1823 results First • • • Last
187.
Remove from Autostart
أزِل من التشغيل التلقائي
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:284
188.
Add to Autostart
أضف إلى التشغيل التلقائي
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:284
189.
Create Shortcut
أنشِئ مختصر
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:291
190.
Restore to full opacity
استعد العتامة الكاملة
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:302 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:944
191.
Close others
أغلق الآخرين
Translated by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:338 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:930
192.
Close all
أغلق الكل
Translated by BeatSmith
Reviewed by خليل مراطلة
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:351 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:921
193.
Power management
إدارة الطاقة
Translated by Abbod
Reviewed by heber
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:54
194.
Power management: inhibited
إدارة الطاقة: معطلة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:118
195.
Power management: active
إدارة الطاقة: نشطة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:121
196.
Power management is already inhibited by another program
إدارة الطاقة معطلة بالفعل بواسطة برنامج آخر
Translated by انور الاسكندرانى
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:125
187 → 196 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdulkarim Malkadi, Ahmed, Ahmed El-Sayed, Ammar Alabdli, Azad Haji, BeatSmith, Clement Lefebvre, Eyad Fareh, Faissal Chamekh, Gaby Abi Aad, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Laith Smadi, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Mohammad, Mohammed Hamad, Rayane, Salman-Al7rbi, Sami Alabed, Sod Emin, fahad jameel, habib, heber, john-yosre, kraim, marouane, mohamad yasser, mourad101ee, nabil hammour, qasim, radwan emad, أنس, انور الاسكندرانى, حمودي الجيلاني, خليل مراطلة, صفا الفليج, مصعب الزعبي.