Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
1801 → 1810 of 1823 results First • • • Last
1801.
Cinnamon power management applet
 
power@cinnamon.org->metadata.json->description
بريمج سينامُن لإدارة الطاقة
Translated by خليل مراطلة
1802.
Show percentage
 
power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
اعرض النسبة المئوية
Translated by خليل مراطلة
1803.
Show time remaining
 
power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
اعرض الوقت المتبقي
Translated by خليل مراطلة
1804.
Show percentage and time remaining
 
power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
اعرض النسبة المئوية والوقت المتبقي
Translated by خليل مراطلة
1805.
Hide label
 
power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
إخفاء التسمية
Translated by خليل مراطلة
1806.
Always show all batteries
 
power@cinnamon.org->settings-schema.json->showmulti->description
اعرض دائمًا جميع البطاريات
Translated by خليل مراطلة
1807.
Check this to always show multiple batteries in the panel, regardless of whether one of them is marked primary.
 
power@cinnamon.org->settings-schema.json->showmulti->tooltip
حدد هذا لإظهار عدة بطاريات دائمًا في اللوحة، بغض النظر عما إذا كانت إحداها تحمل علامة أساسية.
Translated by خليل مراطلة
1808.
Digital photo frame
 
photoframe@cinnamon.org->metadata.json->name
إطار الصورة الرقمية
Translated by انور الاسكندرانى
1809.
A digital photo frame desklet
 
photoframe@cinnamon.org->metadata.json->description
التطبيق المكتبي إطار الصورة الرقمية
Translated by انور الاسكندرانى
1810.
Folder
 
photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->directory->description
المجلد
Translated by انور الاسكندرانى
1801 → 1810 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdulkarim Malkadi, Ahmed, Ahmed El-Sayed, Ammar Alabdli, Azad Haji, BeatSmith, Clement Lefebvre, Eyad Fareh, Faissal Chamekh, Gaby Abi Aad, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Laith Smadi, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Mohammad, Mohammed Hamad, Rayane, Salman-Al7rbi, Sami Alabed, Sod Emin, fahad jameel, habib, heber, john-yosre, kraim, marouane, mohamad yasser, mourad101ee, nabil hammour, qasim, radwan emad, أنس, انور الاسكندرانى, حمودي الجيلاني, خليل مراطلة, صفا الفليج, مصعب الزعبي.