|
|
95.
|
|
|
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1501
|
|
|
96.
|
|
|
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1511
|
|
|
97.
|
|
|
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1521
|
|
|
98.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1530
|
|
|
99.
|
|
|
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
|
|
|
连接的计算机电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1539
|
|
|
100.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
|
|
电池电量严重不足
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1576
plugins/power/csd-power-manager.c:1586
plugins/power/csd-power-manager.c:1722
|
|
|
101.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
|
|
电池电量水平已经超过了严重的界限，此计算机将会在电池电量完全耗尽时<b>关机</b>。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1631
|
|
|
102.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. 
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
电池电量水平已经极度不足，此计算机即将挂起。
<b>注：</b>计算机保持挂起状态时仍需少量电力。 |
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1637
|
|
|
103.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
|
|
电池电量水平已经超过了严重的界限，此计算机即将休眠。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1644
|
|
|
104.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
|
电池电量水平已经超过了严重的界限，此计算机即将关机。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1649
|
