Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Unable to mount %s
|
|
| 2017-09-06 |
%s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدى
|
|
| 5. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2017-09-06 |
%s ئۈچۈن قىسقۇچ ئاچالمايدۇ
|
|
| 6. |
Ask what to do
|
|
| 2017-09-06 |
مەشغۇلاتنى سورا
|
|
| 7. |
Do Nothing
|
|
| 2017-09-06 |
ھېچقانداق قىلما
|
|
| 8. |
Open Folder
|
|
| 2017-09-06 |
قىسقۇچ ئاچ
|
|
| 9. |
Unable to eject %p
|
|
| 2017-09-06 |
%p نى چىقارغىلى بولمىدى
|
|
| 10. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2017-09-06 |
%p نى ئېگەرسىزلىگىلى بولمىدى
|
|
| 11. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا ئۈن CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 12. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا ئۈن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 13. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا سىن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 14. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 15. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا ئالىي VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 16. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا بوش CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 17. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا بوش DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 18. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا بوش كۆك نۇر دىسكىدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 19. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا بوش HD DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 20. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا سۈرەت CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 21. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا رەسىم CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 22. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا ئوتتۇراھال رەقەملىك سۈرەت ۋاسىتىسى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 23. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا رەقەملىك ئۈنقويغۇدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
| 24. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا ئۆزلۈكىدىن يۇمشاق دېتال قوزغىتىدىغان ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.
|
|
| 25. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2017-09-06 |
سىز بايا ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.
|
|
| 26. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2017-09-06 |
ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ.
|
|
| 27. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2017-09-06 |
«%s» قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا «%s» مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
|
|
| 28. |
_Always perform this action
|
|
| 2017-09-06 |
ھەمىشە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل(_A)
|
|
| 31. |
_Eject
|
|
| 2017-09-06 |
دىسكىنى چىقىرىش(_E)
|
|
| 32. |
_Unmount
|
|
| 2017-09-06 |
ئېگەرسىزلە(_U)
|
|
| 33. |
Color
|
|
| 2017-09-06 |
رەڭ
|
|
| 34. |
Recalibrate now
|
|
| 2017-09-06 |
ھازىرلا قايتا تەڭشە
|
|
| 35. |
Recalibration required
|
|
| 2017-09-06 |
قايتا تەڭشەش زۆرۈر
|
|
| 36. |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2017-09-06 |
كۆرسەتكۈچ ‹%s› پات ئارىدا قايتا تەڭشىلىشى كېرەك.
|
|
| 37. |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2017-09-06 |
پرىنتېر ‹%s› پات ئارىدا قايتا تەڭشىلىشى كېرەك.
|
|
| 38. |
Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2017-09-06 |
Cinnamon تەڭشەك مۇئەككىلى رەڭ قىستۇرمىسى
|
|
| 39. |
Color calibration device added
|
|
| 2017-09-06 |
رەڭ تەڭشەش ئۈسكۈنىسى قوشۇلدى
|
|
| 40. |
Color calibration device removed
|
|
| 2017-09-06 |
رەڭ تەڭشەش ئۈسكۈنىسى چىقىرىۋېتىلدى
|
|
| 41. |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 2017-09-06 |
«%s» دا دىسكا بوشلۇقى ئاز
|
|
| 42. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2017-09-06 |
دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى. ئەخلەتخانىنى تازىلاڭ.
|
|
| 43. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2017-09-06 |
دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى.
|
|
| 44. |
Low Disk Space
|
|
| 2017-09-06 |
دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز
|
|
| 45. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2017-09-06 |
كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى. ئەخلەتخانىنى تازىلاڭ
|
|
| 46. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2017-09-06 |
كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى.
|
|
| 47. |
Disk space
|
|
| 2017-09-06 |
دىسكا بوشلۇقى
|
|
| 48. |
Examine
|
|
| 2017-09-06 |
تەكشۈر
|
|
| 49. |
Empty Trash
|
|
| 2017-09-06 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش
|
|
| 50. |
Ignore
|
|
| 2017-09-06 |
پەرۋا قىلما
|
|
| 51. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2017-09-06 |
بۇ ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن، ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما
|
|
| 52. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2017-09-06 |
ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما
|
|
| 53. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2017-09-06 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
| 54. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2017-09-06 |
ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
| 55. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2017-09-06 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
