Translations by parham
parham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
| 2023-06-13 |
تقریبا %s از نیروی پشتیبانUPS باقی مانده است (%.0f%%)
|
|
| 73. |
Wireless keyboard is low in power
|
|
| 2023-06-13 |
شارژ صفحه کلید بی سیم کم است
|
|
| 92. |
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2023-06-13 |
تقریباً %s از توان باقی‌مانده‌ی برق اضطراری (%.0f%%). برای جلوگیری از از دست دادن داده‌ها، برق متناوب را وصل کنید.
|
|
| 93. |
Wireless mouse is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2023-06-13 |
شارژ ماوس بی سیم بسیار کم است. این دستگاه در صورت عدم شارژ به زودی از کار می افتد.
|
|
| 94. |
Wireless keyboard is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2023-06-13 |
شارژ صفحه کلید بی سیم بسیار کم است. این دستگاه در صورت عدم شارژ به زودی از کار می افتد.
|
|
| 95. |
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2023-06-13 |
باتری پی‌دی‌ای کم است (٪%I.0f). این دستگاه در صورت عدم شارژ به زودی از کار می افتد.
|
|
| 96. |
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2023-06-13 |
باتری گوشی همراه کم است (٪%I.0f). این دستگاه در صورت عدم شارژ به زودی از کار می افتد.
|
|
| 97. |
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2023-06-13 |
باتری پخش‌کننده صوتی تصویری کم است (٪%I.0f). این دستگاه در صورت عدم شارژ به زودی از کار می افتد.
|
|
| 98. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2023-06-13 |
باتری تبلت کم است (٪%I.0f). این دستگاه در صورت عدم شارژ به زودی از کار می افتد.
|
|
| 102. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2023-06-13 |
باتری کمتر از حد بحرانی است و این رایانه در شرف تعلیق است.
<b>توجّه:</b> مقدار کمی شارژ برای نگه داشتن رایانهٔ شما در حالت تعلیق لازم است.
|
|
| 110. |
Power Manager
|
|
| 2023-06-13 |
مدیریت انرژی
|
|
| 154. |
Game controller
Game controllers
|
|
| 2023-06-13 |
دسته بازی
دسته های بازی
|
|
| 155. |
Unknown device
Unknown devices
|
|
| 2023-06-13 |
دستگاه ناشناخته
دستگاه های ناشناخته
|
|
| 166. |
Unknown
|
|
| 2023-06-13 |
ناشناخته
|
|
| 206. |
Game controller is charging
|
|
| 2023-06-13 |
دسته بازی در حال شاژ است
|
|
| 207. |
Game controller is discharging
|
|
| 2023-06-13 |
دسته بازی در حال تخلیه است
|
|
| 208. |
Game controller is empty
|
|
| 2023-06-13 |
دسته بازی در خالی است
|
|
| 209. |
Game controller is charged
|
|
| 2023-06-13 |
دسته بازی شارژ شد
|
|
| 241. |
Printing stopped
|
|
| 2023-06-13 |
چاپ متوقف شد
|
|
| 242. |
'%s' on %s
|
|
| 2023-06-13 |
'%s' در %s
|
|
| 243. |
Printing canceled
|
|
| 2023-06-13 |
چاپ لغو شد
|
|
| 244. |
Printing aborted
|
|
| 2023-06-13 |
چاپ قطع شد
|
|
| 245. |
Printing completed
|
|
| 2023-06-13 |
اتمام چاپ
|
|
| 246. |
Printing
|
|
| 2023-06-13 |
در حال چاپ
|
|
| 247. |
Printer report
|
|
| 2023-06-13 |
گزارش چاپگر
|
|
| 248. |
Printer warning
|
|
| 2023-06-13 |
هشدار چاپگر
|
|
| 249. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2023-06-13 |
چاپگر "%s": "%s"
|
|
